{"id":5214,"date":"2024-09-30T12:09:44","date_gmt":"2024-09-30T10:09:44","guid":{"rendered":"https:\/\/cisterscapes.eu\/historicka-cesta-po-stopach-cisterciaku\/"},"modified":"2025-04-22T15:57:17","modified_gmt":"2025-04-22T13:57:17","slug":"historicka-cesta-po-stopach-cisterciaku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisterscapes.eu\/cs\/historicka-cesta-po-stopach-cisterciaku\/","title":{"rendered":"Historick\u00e1 cesta po stop\u00e1ch cisterci\u00e1k\u016f"},"content":{"rendered":"<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"T\u0142umaczenie\" data-ved=\"2ahUKEwikkefaruqIAxX0S_EDHRU1B9MQ3ewLegQICBAT\" aria-label=\"Przet\u0142umaczony tekst: Historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser Die Gemeinde W\u0105growiec nimmt zusammen mit dem Regionalmuseum erneut an der Feier der Europ\u00e4ischen Tage des Denkmals teil, deren Ziel die historische und kulturelle Bildung, die F\u00f6rderung der Vielfalt des regionalen Kulturerbes, die Betonung der gemeinsamen Wurzeln der europ\u00e4ischen Kultur und die F\u00f6rderung ist interkulturellen Dialog, der in diesem Jahr unter dem Motto \u201eTrails\u201c stattfindet. Netzwerke. Verbindungen.\u201c Am 27. September 2024 wurde in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv in Posen und dem Landkreis Posen eine historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser nach Posen und Owi\u0144sk organisiert. W\u00e4hrend des Besuchs im Archiv hatten die Teilnehmer die M\u00f6glichkeit, sich \u00fcber die Aktivit\u00e4ten dieser Einrichtung und die dort aufbewahrten Materialien zu informieren \u2013 vor allem die Gr\u00fcndungsdokumente des Zisterzienserordens in \u0141ekno und W\u0105growiec. Ein \u00e4u\u00dferst interessanter Punkt war der Besuch eines einzigartigen Ortes mit Zisterzienserwurzeln \u2013 des nachzisterziensischen Klosterkomplexes aus dem 18. Jahrhundert in Owi\u0144ska. Im dortigen Bildungs- und Bildungszentrum f\u00fcr blinde Kinder \u2013 einer Einrichtung zur Bildung von Kindern und Jugendlichen mit Sehbehinderungen \u2013 besuchten die Teilnehmer auch das Typhlologische Museum mit der gr\u00f6\u00dften Sammlung typhlologischer Karten in Polen und tauchten in die verzauberte Welt des Aromatoriums ein, die an ersteres erinnert Arbeitsr\u00e4ume der Apotheker. Die Duftbibliothek enth\u00e4lt \u00fcber 6.000 D\u00fcfte, von Parf\u00fcmen \u00fcber \u00e4therische \u00d6le, Kr\u00e4uterextrakte, Amberstaub, Lokomotiv- und Tierd\u00fcfte.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">Obec W\u0105growiec se spole\u010dn\u011b s Region\u00e1ln\u00edm muzeem op\u011bt \u00fa\u010dastn\u00ed oslav Dn\u016f evropsk\u00e9ho d\u011bdictv\u00ed, jejich\u017e c\u00edlem je historick\u00e9 a kulturn\u00ed vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed, propagace rozmanitosti region\u00e1ln\u00edho kulturn\u00edho d\u011bdictv\u00ed, zd\u016frazn\u011bn\u00ed spole\u010dn\u00fdch ko\u0159en\u016f evropsk\u00e9 kultury a podpora mezikulturn\u00edho dialogu, kter\u00e9 se letos konaj\u00ed pod heslem &#8222;Cesty&#8220;. S\u00edt\u011b. Spojen\u00ed.&#8220; Ve spolupr\u00e1ci se St\u00e1tn\u00edm archivem v Poznani a Pozna\u0148sk\u00fdm okresem byla 27. z\u00e1\u0159\u00ed 2024 uspo\u0159\u00e1d\u00e1na historick\u00e1 cesta po stop\u00e1ch cisterci\u00e1k\u016f do Poznan\u011b a Owi\u0144ska. B\u011bhem n\u00e1v\u0161t\u011bvy archivu m\u011bli \u00fa\u010dastn\u00edci mo\u017enost sezn\u00e1mit se s \u010dinnost\u00ed t\u00e9to instituce a s materi\u00e1ly v n\u00ed ulo\u017een\u00fdmi - zejm\u00e9na se zakl\u00e1dac\u00edmi listinami cisterci\u00e1ck\u00e9ho \u0159\u00e1du v \u0141ekn\u011b a W\u0105growci.  <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"T\u0142umaczenie\" data-ved=\"2ahUKEwikkefaruqIAxX0S_EDHRU1B9MQ3ewLegQICBAT\" aria-label=\"Przet\u0142umaczony tekst: Historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser Die Gemeinde W\u0105growiec nimmt zusammen mit dem Regionalmuseum erneut an der Feier der Europ\u00e4ischen Tage des Denkmals teil, deren Ziel die historische und kulturelle Bildung, die F\u00f6rderung der Vielfalt des regionalen Kulturerbes, die Betonung der gemeinsamen Wurzeln der europ\u00e4ischen Kultur und die F\u00f6rderung ist interkulturellen Dialog, der in diesem Jahr unter dem Motto \u201eTrails\u201c stattfindet. Netzwerke. Verbindungen.\u201c Am 27. September 2024 wurde in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv in Posen und dem Landkreis Posen eine historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser nach Posen und Owi\u0144sk organisiert. W\u00e4hrend des Besuchs im Archiv hatten die Teilnehmer die M\u00f6glichkeit, sich \u00fcber die Aktivit\u00e4ten dieser Einrichtung und die dort aufbewahrten Materialien zu informieren \u2013 vor allem die Gr\u00fcndungsdokumente des Zisterzienserordens in \u0141ekno und W\u0105growiec. Ein \u00e4u\u00dferst interessanter Punkt war der Besuch eines einzigartigen Ortes mit Zisterzienserwurzeln \u2013 des nachzisterziensischen Klosterkomplexes aus dem 18. Jahrhundert in Owi\u0144ska. Im dortigen Bildungs- und Bildungszentrum f\u00fcr blinde Kinder \u2013 einer Einrichtung zur Bildung von Kindern und Jugendlichen mit Sehbehinderungen \u2013 besuchten die Teilnehmer auch das Typhlologische Museum mit der gr\u00f6\u00dften Sammlung typhlologischer Karten in Polen und tauchten in die verzauberte Welt des Aromatoriums ein, die an ersteres erinnert Arbeitsr\u00e4ume der Apotheker. Die Duftbibliothek enth\u00e4lt \u00fcber 6.000 D\u00fcfte, von Parf\u00fcmen \u00fcber \u00e4therische \u00d6le, Kr\u00e4uterextrakte, Amberstaub, Lokomotiv- und Tierd\u00fcfte.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">Mimo\u0159\u00e1dn\u011b zaj\u00edmav\u00fdm bodem byla n\u00e1v\u0161t\u011bva unik\u00e1tn\u00edho m\u00edsta s cisterci\u00e1ck\u00fdmi ko\u0159eny - postcisterci\u00e1ck\u00e9ho kl\u00e1\u0161tern\u00edho komplexu z 18. stolet\u00ed v Owi\u0144sk\u00e9. V m\u00edstn\u00edm Vzd\u011bl\u00e1vac\u00edm a v\u00fdcvikov\u00e9m st\u0159edisku pro nevidom\u00e9 d\u011bti - instituci pro vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed d\u011bt\u00ed a ml\u00e1de\u017ee se zrakov\u00fdm posti\u017een\u00edm - si \u00fa\u010dastn\u00edci prohl\u00e9dli tak\u00e9 Tyflologick\u00e9 muzeum s nejv\u011bt\u0161\u00ed sb\u00edrkou tyflologick\u00fdch map v Polsku a pono\u0159ili se do kouzeln\u00e9ho sv\u011bta Aromatoria, kter\u00e9 p\u0159ipom\u00edn\u00e1 pracovny l\u00e9k\u00e1rn\u00edk\u016f. Knihovna v\u016fn\u00ed obsahuje v\u00edce ne\u017e 6 000 v\u016fn\u00ed, od parf\u00e9m\u016f po \u00e9terick\u00e9 oleje, bylinn\u00e9 extrakty, jantarov\u00fd prach, v\u016fn\u011b lokomotiv a zv\u00ed\u0159at.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"T\u0142umaczenie\" data-ved=\"2ahUKEwikkefaruqIAxX0S_EDHRU1B9MQ3ewLegQICBAT\" aria-label=\"Przet\u0142umaczony tekst: Den Abschluss der Reise bildete ein Spaziergang durch den in Europa einzigartigen Raumorientierungspark mit einer Fl\u00e4che von ca. 2,5 ha, der sich im historischen ehemaligen Zisterzienserpark befindet. Der Park, der Teil der SOSW f\u00fcr blinde Kinder ist, wurde konzipiert, um behinderte Menschen mit dem st\u00e4dtischen Raum vertraut zu machen.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">V\u00fdlet byl zakon\u010den proch\u00e1zkou po jedine\u010dn\u00e9m prostorov\u011b orienta\u010dn\u00edm parku v Evrop\u011b, kter\u00fd se rozkl\u00e1d\u00e1 na plo\u0161e asi 2,5 hektaru a nach\u00e1z\u00ed se v historick\u00e9m parku b\u00fdval\u00fdch cisterci\u00e1k\u016f. Park, kter\u00fd je sou\u010d\u00e1st\u00ed SOSW pro nevidom\u00e9 d\u011bti, byl navr\u017een s c\u00edlem sezn\u00e1mit osoby s posti\u017een\u00edm s m\u011bstsk\u00fdm prostorem. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Obec W\u0105growiec se spole\u010dn\u011b s Region\u00e1ln\u00edm muzeem op\u011bt \u00fa\u010dastn\u00ed oslav Dn\u016f evropsk\u00e9ho d\u011bdictv\u00ed, jejich\u017e c\u00edlem je historick\u00e9 a kulturn\u00ed vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed, propagace rozmanitosti region\u00e1ln\u00edho kulturn\u00edho d\u011bdictv\u00ed, zd\u016frazn\u011bn\u00ed spole\u010dn\u00fdch ko\u0159en\u016f evropsk\u00e9 kultury a podpora mezikulturn\u00edho dialogu, kter\u00e9 se letos konaj\u00ed pod heslem &#8222;Cesty&#8220;. S\u00edt\u011b. Spojen\u00ed.&#8220; Ve spolupr\u00e1ci se St\u00e1tn\u00edm archivem v Poznani a Pozna\u0148sk\u00fdm okresem byla 27.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":5225,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[299],"tags":[],"class_list":["post-5214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wagrowiec-lekno-cs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5214"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5214\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}