{"id":4702,"date":"2024-09-30T12:09:44","date_gmt":"2024-09-30T10:09:44","guid":{"rendered":"https:\/\/cisterscapes.eu\/historical-journey-in-the-footsteps-of-the-cistercians\/"},"modified":"2024-10-13T12:36:14","modified_gmt":"2024-10-13T10:36:14","slug":"historical-journey-in-the-footsteps-of-the-cistercians","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisterscapes.eu\/en\/historical-journey-in-the-footsteps-of-the-cistercians\/","title":{"rendered":"Historical journey in the footsteps of the Cistercians"},"content":{"rendered":"<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"T\u0142umaczenie\" data-ved=\"2ahUKEwikkefaruqIAxX0S_EDHRU1B9MQ3ewLegQICBAT\" aria-label=\"Przet\u0142umaczony tekst: Historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser Die Gemeinde W\u0105growiec nimmt zusammen mit dem Regionalmuseum erneut an der Feier der Europ\u00e4ischen Tage des Denkmals teil, deren Ziel die historische und kulturelle Bildung, die F\u00f6rderung der Vielfalt des regionalen Kulturerbes, die Betonung der gemeinsamen Wurzeln der europ\u00e4ischen Kultur und die F\u00f6rderung ist interkulturellen Dialog, der in diesem Jahr unter dem Motto \u201eTrails\u201c stattfindet. Netzwerke. Verbindungen.\u201c Am 27. September 2024 wurde in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv in Posen und dem Landkreis Posen eine historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser nach Posen und Owi\u0144sk organisiert. W\u00e4hrend des Besuchs im Archiv hatten die Teilnehmer die M\u00f6glichkeit, sich \u00fcber die Aktivit\u00e4ten dieser Einrichtung und die dort aufbewahrten Materialien zu informieren \u2013 vor allem die Gr\u00fcndungsdokumente des Zisterzienserordens in \u0141ekno und W\u0105growiec. Ein \u00e4u\u00dferst interessanter Punkt war der Besuch eines einzigartigen Ortes mit Zisterzienserwurzeln \u2013 des nachzisterziensischen Klosterkomplexes aus dem 18. Jahrhundert in Owi\u0144ska. Im dortigen Bildungs- und Bildungszentrum f\u00fcr blinde Kinder \u2013 einer Einrichtung zur Bildung von Kindern und Jugendlichen mit Sehbehinderungen \u2013 besuchten die Teilnehmer auch das Typhlologische Museum mit der gr\u00f6\u00dften Sammlung typhlologischer Karten in Polen und tauchten in die verzauberte Welt des Aromatoriums ein, die an ersteres erinnert Arbeitsr\u00e4ume der Apotheker. Die Duftbibliothek enth\u00e4lt \u00fcber 6.000 D\u00fcfte, von Parf\u00fcmen \u00fcber \u00e4therische \u00d6le, Kr\u00e4uterextrakte, Amberstaub, Lokomotiv- und Tierd\u00fcfte.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">The commune of W\u0105growiec, together with the Regional Museum, is once again taking part in the celebration of the European Heritage Days, the aim of which is historical and cultural education, promoting the diversity of regional cultural heritage, emphasizing the common roots of European culture and promoting intercultural dialogue, which this year takes place under the motto &#8220;Trails&#8221;. Networks. Connections.&#8221; On 27 September 2024, a historical journey in the footsteps of the Cistercians to Poznan and Owi\u0144sk was organized in cooperation with the State Archives in Poznan and the Poznan district. During the visit to the archive, the participants had the opportunity to learn about the activities of this institution and the materials stored there &#8211; especially the founding documents of the Cistercian Order in \u0141ekno and W\u0105growiec.  <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"T\u0142umaczenie\" data-ved=\"2ahUKEwikkefaruqIAxX0S_EDHRU1B9MQ3ewLegQICBAT\" aria-label=\"Przet\u0142umaczony tekst: Historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser Die Gemeinde W\u0105growiec nimmt zusammen mit dem Regionalmuseum erneut an der Feier der Europ\u00e4ischen Tage des Denkmals teil, deren Ziel die historische und kulturelle Bildung, die F\u00f6rderung der Vielfalt des regionalen Kulturerbes, die Betonung der gemeinsamen Wurzeln der europ\u00e4ischen Kultur und die F\u00f6rderung ist interkulturellen Dialog, der in diesem Jahr unter dem Motto \u201eTrails\u201c stattfindet. Netzwerke. Verbindungen.\u201c Am 27. September 2024 wurde in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv in Posen und dem Landkreis Posen eine historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser nach Posen und Owi\u0144sk organisiert. W\u00e4hrend des Besuchs im Archiv hatten die Teilnehmer die M\u00f6glichkeit, sich \u00fcber die Aktivit\u00e4ten dieser Einrichtung und die dort aufbewahrten Materialien zu informieren \u2013 vor allem die Gr\u00fcndungsdokumente des Zisterzienserordens in \u0141ekno und W\u0105growiec. Ein \u00e4u\u00dferst interessanter Punkt war der Besuch eines einzigartigen Ortes mit Zisterzienserwurzeln \u2013 des nachzisterziensischen Klosterkomplexes aus dem 18. Jahrhundert in Owi\u0144ska. Im dortigen Bildungs- und Bildungszentrum f\u00fcr blinde Kinder \u2013 einer Einrichtung zur Bildung von Kindern und Jugendlichen mit Sehbehinderungen \u2013 besuchten die Teilnehmer auch das Typhlologische Museum mit der gr\u00f6\u00dften Sammlung typhlologischer Karten in Polen und tauchten in die verzauberte Welt des Aromatoriums ein, die an ersteres erinnert Arbeitsr\u00e4ume der Apotheker. Die Duftbibliothek enth\u00e4lt \u00fcber 6.000 D\u00fcfte, von Parf\u00fcmen \u00fcber \u00e4therische \u00d6le, Kr\u00e4uterextrakte, Amberstaub, Lokomotiv- und Tierd\u00fcfte.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">An extremely interesting point was the visit to a unique place with Cistercian roots &#8211; the post-Cistercian monastery complex from the 18th century in Owi\u0144ska. In the local Education and Training Center for Blind Children &#8211; an institution for the education of children and young people with visual impairments &#8211; the participants also visited the Typhlological Museum with the largest collection of typhlological maps in Poland and immersed themselves in the enchanted world of the Aromatorium, which is reminiscent of the former working rooms of pharmacists. The fragrance library contains over 6,000 scents, from perfumes to essential oils, herbal extracts, amber dust, locomotive and animal scents.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"T\u0142umaczenie\" data-ved=\"2ahUKEwikkefaruqIAxX0S_EDHRU1B9MQ3ewLegQICBAT\" aria-label=\"Przet\u0142umaczony tekst: Den Abschluss der Reise bildete ein Spaziergang durch den in Europa einzigartigen Raumorientierungspark mit einer Fl\u00e4che von ca. 2,5 ha, der sich im historischen ehemaligen Zisterzienserpark befindet. Der Park, der Teil der SOSW f\u00fcr blinde Kinder ist, wurde konzipiert, um behinderte Menschen mit dem st\u00e4dtischen Raum vertraut zu machen.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">The trip ended with a walk through the unique spatial orientation park in Europe, which covers an area of around 2.5 hectares and is located in the historic former Cistercian park.<br \/>\nThe park, which is part of the SOSW for blind children, was designed to familiarize disabled people with urban space. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The commune of W\u0105growiec, together with the Regional Museum, is once again taking part in the celebration of the European Heritage Days, the aim of which is historical and cultural education, promoting the diversity of regional cultural heritage, emphasizing the common roots of European culture and promoting intercultural dialogue, which this year takes place under<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":4692,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[],"class_list":["post-4702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wagrowiec-lekno-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4702"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4702\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}