Culinaire<\/strong><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>![](\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Zdar_Monitoring_CulHerCis-2.jpg\" "\\"Suivi")
<\/span><\/div><\/div><\/div>Projet de patrimoine culinaire<\/b><\/h2><\/div><\/div><\/div>Projet : L’h\u00e9ritage culinaire des cisterciens en Europe centrale (projet de coop\u00e9ration)
\n<\/b>Acronyme du projet : CulHerCis22
\n<\/b>Financeur : Creative Europe
\n<\/b>Dur\u00e9e : 32 mois, d\u00e9but mars 2023<\/b><\/p>\n<\/div>Partenaire 1\/demandeur : MAS Rozkvet z.s., <\/b>contact Ing. Marta Krej\u010d\u00ed\u010dkov\u00e1 krejcickova@masrozkvet.cz<\/a>; contact pour le domaine de la num\u00e9risation\/r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e Tom\u00e1\u0161 Pleva, Mgr. tomas. pleva@zdarns.cz<\/a> <\/p>\nPartenaire de projet 2 : Universit\u00e9 Paris Lodron de Salzbourg, <\/b>personne de contact Prof. <\/span><\/p>\nPartenaire de projet 3 : district de Bamberg, <\/b>contact Thea Schellakowsky-Weinsheimer Thea.Schellakowsky-Weinsheimer@lra-ba.bayern.de<\/a> <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>L’objectif du projet est d’ouvrir \u00e0 un large public l’acc\u00e8s au \u00ab\u00a0patrimoine culinaire cistercien\u00a0\u00bb. L’ordre cistercien a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1098 en Bourgogne (France), d’o\u00f9 il s’est r\u00e9pandu dans toute l’Europe en quelques d\u00e9cennies. Outre de nombreux monast\u00e8res, leurs paysages typiques ont souvent \u00e9t\u00e9 bien, voire tr\u00e8s bien, conserv\u00e9s jusqu’\u00e0 aujourd’hui. Depuis 2019, 17 partenaires dans cinq pays se consacrent \u00e0 ce patrimoine paysager. Ensemble, ils forment le site transfrontalier \u00ab\u00a0Cisterscapes - cistercian Landscapes connecting Europe\u00a0\u00bb, auquel la Commission europ\u00e9enne a d\u00e9cern\u00e9 le Label du patrimoine europ\u00e9en (LPE) en avril 2024. <\/p>\n
C’est dans ce r\u00e9seau qu’est n\u00e9e l’id\u00e9e de projet sur le \u00ab\u00a0patrimoine culinaire\u00a0\u00bb. En 2020, l’Universit\u00e9 Paris-Londres de Salzbourg (d\u00e9partement d’histoire, section de gastrosophie) a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 choisie comme institut de recherche de renom. <\/p>\n
Dans le cadre du projet, des recettes originales seront \u00e9tudi\u00e9es et pr\u00e9sent\u00e9es sous leur forme moderne, par exemple dans le cadre de conf\u00e9rences et d’\u00e9v\u00e9nements culinaires pour les \u00e9coles. Elles seront \u00e9galement accessibles gratuitement via la base de donn\u00e9es de recettes de l’universit\u00e9. <\/span><\/p>\nGr\u00e2ce \u00e0 des visualisations en 3D de certains espaces int\u00e9rieurs, comme la cuisine du monast\u00e8re et le r\u00e9fectoire, les lunettes AR permettront de faire d\u00e9couvrir la vie au monast\u00e8re de la mani\u00e8re la plus \u00ab\u00a0r\u00e9elle\u00a0\u00bb possible. Cet outil et d’autres supports p\u00e9dagogiques seront utilis\u00e9s lors de diverses r\u00e9unions d’information, mais surtout dans les \u00e9tablissements d’enseignement. <\/span><\/p>\nUne approche cr\u00e9ative du patrimoine culinaire est essentielle pour nous, tout comme la mise en r\u00e9seau des organisations au niveau europ\u00e9en et l’utilisation des ressources locales.<\/p>\n
Parall\u00e8lement, les r\u00e9sultats du projet b\u00e9n\u00e9ficient d’une grande visibilit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration avec le public, afin que le th\u00e8me du patrimoine culinaire puisse \u00eatre p\u00e9rennis\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Coordinateur\/Coordinatrice (CZ) : MAS Rozkvet krejcickova@masrozkvet.cz<\/a><\/p>\n<\/i>Vers la page d’accueil<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>Beneficiarie\/Partner (AT) : Universit\u00e9 Paris Lodron de Salzbourg Michael.Brauer@plus.ac.at<\/a><\/p>\n<\/i>Vers la page d’accueil<\/span><\/a><\/div> <\/i>Vers la base de donn\u00e9es de recettes<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div>Beneficiarie\/Partner (DE) : district de Bamberg Thea.Schellakowsky-Weinsheimer@lra-ba.bayern.de<\/a><\/p>\n<\/i>Cisterscapes.eu<\/span><\/a><\/div>\nFb : @Paysage cistercien, @cisterciackekrajiny<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>Mat\u00e9riel \u00e9ducatif et m\u00e9diation<\/strong><\/p><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Mat\u00e9riel \u00e9ducatif et m\u00e9diation FR <\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/i>HERITAGE CULINAIRE DE CISERZIEN Fiche de travail Cr\u00e9ez votre propre cuisine monastique<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>PATRIMOINE CULINAIRE DE CISTERZIEN Fiche de travail sur le plan du monast\u00e8re<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>PATRIMOINE CULINAIRE DE CISTERZIEN_Pr\u00e9sentation d’\u00e9v\u00e9nements publics exp\u00e9rimentaux<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>HERITAGE CULTUREL DE CISTERZIEN Fiche de travail Le gardien de la cuisine du monast\u00e8re<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>PATRIMOINE CULINAIRE CISTERZIEN Programme \u00e9ducatif pour adultes<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>PATRIMOINE CULINAIRE CISTERZIEN Programme \u00e9ducatif pour les \u00e9l\u00e8ves et les familles avec enfants<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>Mat\u00e9riel p\u00e9dagogique et enseignement EN<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/i>CULINARY HERITAGE OF THE CISTERCIANS Fiche de travail Cr\u00e9er votre cuisine de monast\u00e8re<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>CULINARY HERITAGE OF THE CISTERCIANS worksheet Plan du sol du monast\u00e8re<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>CULINARY HERITAGE OF THE CISTERCIANS Pr\u00e9sentation d’\u00e9v\u00e9nements exp\u00e9rientiels au public<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>CULINARY HERITAGE OF THE CISTERCIANS Feuille de travail Monastery Kitchen Manager<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>CULINARY HERITAGE OF THE CISTERCIANS Programme \u00e9ducatif pour adultes<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>CULINARY HERITAGE OF THE CISTERCIANS Programme \u00e9ducatif pour les \u00e9l\u00e8ves et les familles avec enfants<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>Visualisation 3D EN<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>Vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed materi\u00e1ly a zprost\u0159edkov\u00e1n\u00ed CZ<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/i>KULIN\u00c1\u0158SK\u00c9 D\u011aDICTV\u00cd CISTERCI\u00c1K\u016e Pracovn\u00ed list Vytvo\u0159 si svoji kl\u00e1\u0161tern\u00ed kuchyni<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>KULIN\u00c1\u0158SK\u00c9 D\u011aDICTV\u00cd CISTERCI\u00c1K\u016e Pracovn\u00ed list P\u016fdorys kl\u00e1\u0161tera<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>KULIN\u00c1\u0158SK\u00c9 D\u011aDICTV\u00cd CISTERCI\u00c1K\u016e Prezentace z\u00e1\u017eitkov\u00fdch akc\u00ed pro ve\u0159ejnost<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>KULIN\u00c1\u0158SK\u00c9 D\u011aDICTV\u00cd CISTERCI\u00c1K\u016e Pracovn\u00ed list Spr\u00e1vce kl\u00e1\u0161tern\u00ed kuchyn\u011b<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>KULIN\u00c1\u0158SK\u00c9 D\u011aDICTV\u00cd CISTERCI\u00c1K\u016e Eduka\u010dn\u00ed program pro dosp\u011bl\u00e9<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>KULIN\u00c1\u0158SK\u00c9 D\u011aDICTV\u00cd CISTERCI\u00c1K\u016e Eduka\u010dn\u00ed program pro \u017e\u00e1ky a rodiny s d\u011btmi<\/span><\/a><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>Projet de patrimoine culinaire<\/b><\/h2><\/div><\/div><\/div>Projet : L’h\u00e9ritage culinaire des cisterciens en Europe centrale (projet de coop\u00e9ration)
\n<\/b>Acronyme du projet : CulHerCis22
\n<\/b>Financeur : Creative Europe
\n<\/b>Dur\u00e9e : 32 mois, d\u00e9but mars 2023<\/b><\/p>\n<\/div>Partenaire 1\/demandeur : MAS Rozkvet z.s., <\/b>contact Ing. Marta Krej\u010d\u00ed\u010dkov\u00e1 krejcickova@masrozkvet.cz<\/a>; contact pour le domaine de la num\u00e9risation\/r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e Tom\u00e1\u0161 Pleva, Mgr. tomas. pleva@zdarns.cz<\/a> <\/p>\nPartenaire de projet 2 : Universit\u00e9 Paris Lodron de Salzbourg, <\/b>personne de contact Prof. <\/span><\/p>\nPartenaire de projet 3 : district de Bamberg, <\/b>contact Thea Schellakowsky-Weinsheimer Thea.Schellakowsky-Weinsheimer@lra-ba.bayern.de<\/a> <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>L’objectif du projet est d’ouvrir \u00e0 un large public l’acc\u00e8s au \u00ab\u00a0patrimoine culinaire cistercien\u00a0\u00bb. L’ordre cistercien a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1098 en Bourgogne (France), d’o\u00f9 il s’est r\u00e9pandu dans toute l’Europe en quelques d\u00e9cennies. Outre de nombreux monast\u00e8res, leurs paysages typiques ont souvent \u00e9t\u00e9 bien, voire tr\u00e8s bien, conserv\u00e9s jusqu’\u00e0 aujourd’hui. Depuis 2019, 17 partenaires dans cinq pays se consacrent \u00e0 ce patrimoine paysager. Ensemble, ils forment le site transfrontalier \u00ab\u00a0Cisterscapes - cistercian Landscapes connecting Europe\u00a0\u00bb, auquel la Commission europ\u00e9enne a d\u00e9cern\u00e9 le Label du patrimoine europ\u00e9en (LPE) en avril 2024. <\/p>\n
C’est dans ce r\u00e9seau qu’est n\u00e9e l’id\u00e9e de projet sur le \u00ab\u00a0patrimoine culinaire\u00a0\u00bb. En 2020, l’Universit\u00e9 Paris-Londres de Salzbourg (d\u00e9partement d’histoire, section de gastrosophie) a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 choisie comme institut de recherche de renom. <\/p>\n
Dans le cadre du projet, des recettes originales seront \u00e9tudi\u00e9es et pr\u00e9sent\u00e9es sous leur forme moderne, par exemple dans le cadre de conf\u00e9rences et d’\u00e9v\u00e9nements culinaires pour les \u00e9coles. Elles seront \u00e9galement accessibles gratuitement via la base de donn\u00e9es de recettes de l’universit\u00e9. <\/span><\/p>\nGr\u00e2ce \u00e0 des visualisations en 3D de certains espaces int\u00e9rieurs, comme la cuisine du monast\u00e8re et le r\u00e9fectoire, les lunettes AR permettront de faire d\u00e9couvrir la vie au monast\u00e8re de la mani\u00e8re la plus \u00ab\u00a0r\u00e9elle\u00a0\u00bb possible. Cet outil et d’autres supports p\u00e9dagogiques seront utilis\u00e9s lors de diverses r\u00e9unions d’information, mais surtout dans les \u00e9tablissements d’enseignement. <\/span><\/p>\nUne approche cr\u00e9ative du patrimoine culinaire est essentielle pour nous, tout comme la mise en r\u00e9seau des organisations au niveau europ\u00e9en et l’utilisation des ressources locales.<\/p>\n
Parall\u00e8lement, les r\u00e9sultats du projet b\u00e9n\u00e9ficient d’une grande visibilit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration avec le public, afin que le th\u00e8me du patrimoine culinaire puisse \u00eatre p\u00e9rennis\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Coordinateur\/Coordinatrice (CZ) : MAS Rozkvet krejcickova@masrozkvet.cz<\/a><\/p>\n<\/i>Vers la page d’accueil<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>Beneficiarie\/Partner (AT) : Universit\u00e9 Paris Lodron de Salzbourg Michael.Brauer@plus.ac.at<\/a><\/p>\n<\/i>Vers la page d’accueil<\/span><\/a><\/div> <\/i>Vers la base de donn\u00e9es de recettes<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div>Beneficiarie\/Partner (DE) : district de Bamberg Thea.Schellakowsky-Weinsheimer@lra-ba.bayern.de<\/a><\/p>\n<\/i>Cisterscapes.eu<\/span><\/a><\/div>\nFb : @Paysage cistercien, @cisterciackekrajiny<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>Mat\u00e9riel \u00e9ducatif et m\u00e9diation<\/strong><\/p><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Mat\u00e9riel \u00e9ducatif et m\u00e9diation FR <\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/i>HERITAGE CULINAIRE DE CISERZIEN Fiche de travail Cr\u00e9ez votre propre cuisine monastique<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>PATRIMOINE CULINAIRE DE CISTERZIEN Fiche de travail sur le plan du monast\u00e8re<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>PATRIMOINE CULINAIRE DE CISTERZIEN_Pr\u00e9sentation d’\u00e9v\u00e9nements publics exp\u00e9rimentaux<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>HERITAGE CULTUREL DE CISTERZIEN Fiche de travail Le gardien de la cuisine du monast\u00e8re<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>PATRIMOINE CULINAIRE CISTERZIEN Programme \u00e9ducatif pour adultes<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>PATRIMOINE CULINAIRE CISTERZIEN Programme \u00e9ducatif pour les \u00e9l\u00e8ves et les familles avec enfants<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>Mat\u00e9riel p\u00e9dagogique et enseignement EN<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/i>CULINARY HERITAGE OF THE CISTERCIANS Fiche de travail Cr\u00e9er votre cuisine de monast\u00e8re<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>CULINARY HERITAGE OF THE CISTERCIANS worksheet Plan du sol du monast\u00e8re<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>CULINARY HERITAGE OF THE CISTERCIANS Pr\u00e9sentation d’\u00e9v\u00e9nements exp\u00e9rientiels au public<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>CULINARY HERITAGE OF THE CISTERCIANS Feuille de travail Monastery Kitchen Manager<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>CULINARY HERITAGE OF THE CISTERCIANS Programme \u00e9ducatif pour adultes<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>CULINARY HERITAGE OF THE CISTERCIANS Programme \u00e9ducatif pour les \u00e9l\u00e8ves et les familles avec enfants<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>Visualisation 3D EN<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>Vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed materi\u00e1ly a zprost\u0159edkov\u00e1n\u00ed CZ<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/i>KULIN\u00c1\u0158SK\u00c9 D\u011aDICTV\u00cd CISTERCI\u00c1K\u016e Pracovn\u00ed list Vytvo\u0159 si svoji kl\u00e1\u0161tern\u00ed kuchyni<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>KULIN\u00c1\u0158SK\u00c9 D\u011aDICTV\u00cd CISTERCI\u00c1K\u016e Pracovn\u00ed list P\u016fdorys kl\u00e1\u0161tera<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>KULIN\u00c1\u0158SK\u00c9 D\u011aDICTV\u00cd CISTERCI\u00c1K\u016e Prezentace z\u00e1\u017eitkov\u00fdch akc\u00ed pro ve\u0159ejnost<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>KULIN\u00c1\u0158SK\u00c9 D\u011aDICTV\u00cd CISTERCI\u00c1K\u016e Pracovn\u00ed list Spr\u00e1vce kl\u00e1\u0161tern\u00ed kuchyn\u011b<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>KULIN\u00c1\u0158SK\u00c9 D\u011aDICTV\u00cd CISTERCI\u00c1K\u016e Eduka\u010dn\u00ed program pro dosp\u011bl\u00e9<\/span><\/a><\/div><\/div><\/i>KULIN\u00c1\u0158SK\u00c9 D\u011aDICTV\u00cd CISTERCI\u00c1K\u016e Eduka\u010dn\u00ed program pro \u017e\u00e1ky a rodiny s d\u011btmi<\/span><\/a><\/div>
Projet : L’h\u00e9ritage culinaire des cisterciens en Europe centrale (projet de coop\u00e9ration) Partenaire 1\/demandeur : MAS Rozkvet z.s., <\/b>contact Ing. Marta Krej\u010d\u00ed\u010dkov\u00e1 krejcickova@masrozkvet.cz<\/a>; contact pour le domaine de la num\u00e9risation\/r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e Tom\u00e1\u0161 Pleva, Mgr. tomas. pleva@zdarns.cz<\/a> <\/p>\n Partenaire de projet 2 : Universit\u00e9 Paris Lodron de Salzbourg, <\/b>personne de contact Prof. <\/span><\/p>\n Partenaire de projet 3 : district de Bamberg, <\/b>contact Thea Schellakowsky-Weinsheimer Thea.Schellakowsky-Weinsheimer@lra-ba.bayern.de<\/a> <\/span><\/p>\n<\/div> L’objectif du projet est d’ouvrir \u00e0 un large public l’acc\u00e8s au \u00ab\u00a0patrimoine culinaire cistercien\u00a0\u00bb. L’ordre cistercien a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1098 en Bourgogne (France), d’o\u00f9 il s’est r\u00e9pandu dans toute l’Europe en quelques d\u00e9cennies. Outre de nombreux monast\u00e8res, leurs paysages typiques ont souvent \u00e9t\u00e9 bien, voire tr\u00e8s bien, conserv\u00e9s jusqu’\u00e0 aujourd’hui. Depuis 2019, 17 partenaires dans cinq pays se consacrent \u00e0 ce patrimoine paysager. Ensemble, ils forment le site transfrontalier \u00ab\u00a0Cisterscapes - cistercian Landscapes connecting Europe\u00a0\u00bb, auquel la Commission europ\u00e9enne a d\u00e9cern\u00e9 le Label du patrimoine europ\u00e9en (LPE) en avril 2024. <\/p>\n C’est dans ce r\u00e9seau qu’est n\u00e9e l’id\u00e9e de projet sur le \u00ab\u00a0patrimoine culinaire\u00a0\u00bb. En 2020, l’Universit\u00e9 Paris-Londres de Salzbourg (d\u00e9partement d’histoire, section de gastrosophie) a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 choisie comme institut de recherche de renom. <\/p>\n Dans le cadre du projet, des recettes originales seront \u00e9tudi\u00e9es et pr\u00e9sent\u00e9es sous leur forme moderne, par exemple dans le cadre de conf\u00e9rences et d’\u00e9v\u00e9nements culinaires pour les \u00e9coles. Elles seront \u00e9galement accessibles gratuitement via la base de donn\u00e9es de recettes de l’universit\u00e9. <\/span><\/p>\n Gr\u00e2ce \u00e0 des visualisations en 3D de certains espaces int\u00e9rieurs, comme la cuisine du monast\u00e8re et le r\u00e9fectoire, les lunettes AR permettront de faire d\u00e9couvrir la vie au monast\u00e8re de la mani\u00e8re la plus \u00ab\u00a0r\u00e9elle\u00a0\u00bb possible. Cet outil et d’autres supports p\u00e9dagogiques seront utilis\u00e9s lors de diverses r\u00e9unions d’information, mais surtout dans les \u00e9tablissements d’enseignement. <\/span><\/p>\n Une approche cr\u00e9ative du patrimoine culinaire est essentielle pour nous, tout comme la mise en r\u00e9seau des organisations au niveau europ\u00e9en et l’utilisation des ressources locales.<\/p>\n Parall\u00e8lement, les r\u00e9sultats du projet b\u00e9n\u00e9ficient d’une grande visibilit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration avec le public, afin que le th\u00e8me du patrimoine culinaire puisse \u00eatre p\u00e9rennis\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div> Coordinateur\/Coordinatrice (CZ) : MAS Rozkvet krejcickova@masrozkvet.cz<\/a><\/p>\n Beneficiarie\/Partner (AT) : Universit\u00e9 Paris Lodron de Salzbourg Michael.Brauer@plus.ac.at<\/a><\/p>\n Beneficiarie\/Partner (DE) : district de Bamberg Thea.Schellakowsky-Weinsheimer@lra-ba.bayern.de<\/a><\/p>\n Fb : @Paysage cistercien, @cisterciackekrajiny<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> Mat\u00e9riel \u00e9ducatif et m\u00e9diation<\/strong><\/p><\/h2><\/div> Mat\u00e9riel \u00e9ducatif et m\u00e9diation FR <\/strong><\/p>\n<\/div> Mat\u00e9riel p\u00e9dagogique et enseignement EN<\/strong><\/p>\n<\/div> Vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed materi\u00e1ly a zprost\u0159edkov\u00e1n\u00ed CZ<\/strong><\/p>\n<\/div>
\n<\/b>Acronyme du projet : CulHerCis22
\n<\/b>Financeur : Creative Europe
\n<\/b>Dur\u00e9e : 32 mois, d\u00e9but mars 2023<\/b><\/p>\n<\/div>
![](\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/D3.4_cookbook_printed-1.jpg\")
<\/a><\/span><\/div>![](\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/D3.4_cookbook_printed-2.jpg\")
<\/a><\/span><\/div>![](\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Buch_Kulinarisches_Erbe_DEUTSCH_Ansicht-1.jpg\")
<\/a><\/span><\/div>![](\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Buch_Kulinarisches_Erbe_TSCHECHISCH_Ansicht-1.jpg\")
<\/a><\/span><\/div>