{"id":5996,"date":"2021-05-18T14:35:17","date_gmt":"2021-05-18T12:35:17","guid":{"rendered":"https:\/\/cisterscapes.eu\/cisterscapes\/"},"modified":"2025-12-16T11:39:55","modified_gmt":"2025-12-16T10:39:55","slug":"cisterscapes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/","title":{"rendered":"Cisterscapes"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n
\n
\n

Un r\u00e9seau qui rayonne : la d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne Monika Hohlmeier rend hommage au projet Cisterscapes pour son travail culturel europ\u00e9en<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/h3><\/div>

<\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n

Lors d’une c\u00e9r\u00e9monie solennelle qui s’est tenue le 16 juillet 2025 \u00e0 la Repr\u00e9sentation de l’\u00c9tat de Bavi\u00e8re \u00e0 Bruxelles, la d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne Monika Hohlmeier et le Landrat de Bamberg Johann Kalb ont honor\u00e9 les 17 sites partenaires du r\u00e9seau cistercien Cisterscapes - connecting Europe en leur remettant la m\u00e9daille europ\u00e9enne du Groupe PPE. Cette distinction avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9e au Landrat Johann Kalb le 23 novembre 2024 \u00e0 Hirschaid. Cette c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e \u00e0 l’occasion de l’attribution du Label du patrimoine europ\u00e9en, symbole d’une coop\u00e9ration europ\u00e9enne v\u00e9cue. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div>
\n
\n
\n

Pour en savoir plus, lisez notre communiqu\u00e9 de presse.
\nVous trouverez \u00e9galement le communiqu\u00e9 de presse avec photo dans le kit presse (t\u00e9l\u00e9chargement zip).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div>
Communiqu\u00e9 de presse<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
Dossier de presse<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Sur les traces des cisterciens
\n\u00e0 travers l’Europe<\/p><\/h1><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n
\n

Cisterscapes connecting Europe re\u00e7oit le Label du patrimoine europ\u00e9en<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/h2><\/div>

<\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n
\n
\n

La candidature de 17 paysages monastiques cisterciens de cinq pays europ\u00e9ens, Cisterscapes connecting Europe, coordonn\u00e9e par le district de Bamberg, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e par le Label du patrimoine europ\u00e9en le 17 avril 2024 \u00e0 Anvers, en Belgique.<\/strong><\/p>\n

En obtenant le premier label du patrimoine culturel pour un projet initi\u00e9 en Bavi\u00e8re, le district de Bamberg, son monast\u00e8re d’Ebrach et 16 autres partenaires d’Allemagne, d’Autriche, de Pologne, de Slov\u00e9nie et de R\u00e9publique tch\u00e8que entrent dans l’histoire. Avec cette distinction, la Commission europ\u00e9enne confirme le r\u00f4le exceptionnel des cisterciens dans l’int\u00e9gration europ\u00e9enne. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

Le paysage culturel en tant que patrimoine europ\u00e9en<\/h2><\/div>
<\/div><\/div>
\n
\n
\n

Le Chemin des Cisterciens, qui sera rouvert en mai 2022, est un itin\u00e9raire culturel de 6 400 km qui traverse six pays europ\u00e9ens. Des ouvertures partielles de parcours dans les sites partenaires (voir le calendrier) invitent \u00e0 la d\u00e9couverte et \u00e0 la randonn\u00e9e. Le sentier relie les 17 paysages monastiques du r\u00e9seau Cisterscapes et touche en chemin de nombreux autres sites attrayants. Il traverse des paysages particuli\u00e8rement pr\u00e9serv\u00e9s, qui regorgent de sp\u00e9cialit\u00e9s culinaires et de tr\u00e9sors architecturaux. L’itin\u00e9raire est orient\u00e9 vers C\u00eeteaux en Bourgogne, le berceau de l’Ordre, o\u00f9 tous les abb\u00e9s se r\u00e9unissaient pour le Chapitre g\u00e9n\u00e9ral annuel. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div>
\n
\n
\n

Cr\u00e9\u00e9 en 2019, le r\u00e9seau Cisterscapes, dont le promoteur est le district de Bamberg, rend visible l’h\u00e9ritage culturel transfrontalier des paysages cisterciens. Au total, 17 partenaires de cinq pays europ\u00e9ens, dont un certain nombre de couvents actifs, font partie du r\u00e9seau. Coordonn\u00e9 par le district de Bamberg, qui fait partie du paysage monastique d’Ebrach, le r\u00e9seau est actuellement en lice pour obtenir le label du patrimoine europ\u00e9en. Tous les monast\u00e8res du r\u00e9seau sont issus de la lign\u00e9e de l’abbaye primaire de Morimond, l’un des monast\u00e8res les plus actifs dans l’expansion de l’Ordre en Europe centrale et orientale. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div>
En savoir plus sur les cisterciens en tant que paysagistes<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
En savoir plus sur les sites du patrimoine<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

FILM : Paysages cisterciens - Traces en Europe (2023)<\/strong><\/p><\/h3><\/div>

<\/div>