{"id":21290,"date":"2026-07-10T09:20:14","date_gmt":"2026-07-10T07:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/cisterscapes.eu\/inauguration-du-centre-daccueil-cisterscapes-dans-lancien-hotel-de-ville-de-zwettl\/"},"modified":"2026-07-10T10:36:41","modified_gmt":"2026-07-10T08:36:41","slug":"inauguration-du-centre-daccueil-cisterscapes-dans-lancien-hotel-de-ville-de-zwettl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/inauguration-du-centre-daccueil-cisterscapes-dans-lancien-hotel-de-ville-de-zwettl\/","title":{"rendered":"Inauguration du centre d’accueil \u00ab Cisterscapes \u00bb dans l’ancien h\u00f4tel de ville de Zwettl"},"content":{"rendered":"

Avec l’inauguration du nouveau centre d\u2019accueil des visiteurs \u00ab Cisterscapes \u00bb<\/strong><\/a>dans l\u2019ancien h\u00f4tel de ville, le 25 juin a marqu\u00e9 une nouvelle \u00e9tape importante pour la commune de Zwettl, l\u2019abbaye de Zwettl et l\u2019ensemble de la r\u00e9gion. Ce centre d’accueil permet de d\u00e9couvrir le paysage monastique de Zwettl de mani\u00e8re moderne et interactive et servira d\u00e9sormais de point de d\u00e9part pour explorer le patrimoine culturel europ\u00e9en sur place. <\/p>\n

Les discours ont mis en avant l’importance du r\u00e9seau europ\u00e9en Cisterscapes, qui relie entre eux les paysages monastiques historiques d’Europe. Des remerciements particuliers ont \u00e9t\u00e9 adress\u00e9s \u00e0 tous les partenaires du projet ainsi qu\u2019\u00e0 ceux qui ont contribu\u00e9 de mani\u00e8re d\u00e9cisive au d\u00e9veloppement du centre d\u2019accueil ces derni\u00e8res ann\u00e9es \u2013 en premier lieu l\u2019archiviste de l\u2019abbaye, le Dr Andreas Gamerith, et l\u2019archiviste municipale, Elisabeth Moll. <\/p>\n

Le maire et d\u00e9put\u00e9 r\u00e9gional \u00d6kR Franz Mold d\u00e9clare : \u00ab Cisterscapes met en \u00e9vidence le fait que Zwettl fait partie d’un r\u00e9seau europ\u00e9en de paysages culturels et joue ainsi un r\u00f4le important dans le patrimoine culturel commun de l’Europe. \u00bb <\/p>\n

\"Le<\/p>\n

D\u00e9couvrez \u00ab B\u00e4renhaut \u00bb en version num\u00e9rique<\/h3>\n

Le nouveau centre d’accueil invite non seulement \u00e0 comprendre ces liens, mais aussi \u00e0 en faire l’exp\u00e9rience directe. L’exposition moderne pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l’ancien h\u00f4tel de ville est divis\u00e9e en trois salles clairement structur\u00e9es. <\/p>\n

La premi\u00e8re partie met en lumi\u00e8re le ph\u00e9nom\u00e8ne des paysages monastiques cisterciens en Europe, ainsi que l’int\u00e9gration de Zwettl au sein du r\u00e9seau international Cisterscapes et la collaboration avec les monast\u00e8res partenaires europ\u00e9ens.<\/p>\n

La salle centrale est principalement consacr\u00e9e, sous forme multim\u00e9dia, aux \u00e9tangs et au label du patrimoine culturel europ\u00e9en. D’une simple pression sur un bouton, les visiteurs peuvent visionner une s\u00e9lection de films illustrant l’importance de la pisciculture et le r\u00f4le de l’abbaye de Zwettl, l’un des premiers pionniers de l’\u00e9levage de carpes dans le Waldviertel. Le coin des enfants invite les plus jeunes \u00e0 d\u00e9couvrir de mani\u00e8re ludique le paysage monastique. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Un moment fort vous attend dans la salle d’exposition du fond : la \u00ab peau d’ours \u00bb num\u00e9rique, le livre fondateur de l’abbaye de Zwettl. Certaines pages de cet ouvrage historique sont anim\u00e9es \u00e0 l’aide de technologies modernes ; vous pouvez ainsi, par exemple, voir Hadmar Ier lors d’une parade \u00e0 cheval. Lors de l\u2019inauguration, cette exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9e par une station de r\u00e9alit\u00e9 virtuelle permettant aux visiteurs de s\u2019immerger virtuellement dans l\u2019univers des \u00e9tangs \u00e0 carpes du Waldviertel. On \u00ab nageait \u00bb ainsi avec les poissons et d\u00e9couvrait la p\u00eache sous un angle totalement nouveau \u2013 une repr\u00e9sentation immersive d\u00e9velopp\u00e9e par l\u2019association des \u00e9leveurs de poissons de Basse-Autriche<\/abbr>. <\/p>\n

Avec ce nouveau centre d’accueil des visiteurs, Zwettl dispose d\u00e9sormais d’un lieu attrayant suppl\u00e9mentaire o\u00f9 l’histoire, la nature et la culture sont pr\u00e9sent\u00e9es de mani\u00e8re innovante. Parall\u00e8lement, l’exposition constitue le point de d\u00e9part id\u00e9al pour partir ensuite \u00e0 la d\u00e9couverte du paysage monastique unique, directement sur place. <\/p>\n

Horaires d’ouverture<\/h3>\n

Lun<\/abbr>., mar<\/abbr>., mer<\/abbr>. de 8 h \u00e0 15 h 30 <\/p>\n

Jeudi<\/abbr> et vendredi,<\/abbr> de 8 h \u00e0 17 h <\/p>\n

De plus, de mai \u00e0 fin octobre :<\/strong><\/p>\n

Mme<\/abbr> de 13 h \u00e0 16 h<\/p>\n

Samedi<\/abbr>, dimanche<\/abbr> et jours f\u00e9ri\u00e9s : de 10 h \u00e0 16 h<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/shorts\/V3UzkbGsK-g<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avec l’inauguration du nouveau centre d\u2019accueil des visiteurs \u00ab Cisterscapes \u00bbdans l\u2019ancien h\u00f4tel de ville, le 25 juin a marqu\u00e9 une nouvelle \u00e9tape importante pour la commune de Zwettl, l\u2019abbaye de Zwettl et l\u2019ensemble de la r\u00e9gion. Ce centre d’accueil permet de d\u00e9couvrir le paysage monastique de Zwettl de mani\u00e8re moderne et interactive et servira<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[307],"tags":[],"class_list":["post-21290","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zwettl-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21290"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21409,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21290\/revisions\/21409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}