{"id":21328,"date":"2026-07-10T09:43:00","date_gmt":"2026-07-10T07:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cisterscapes.eu\/journee-familiale-et-visite-guidee-cisterscapes-a-zwettl\/"},"modified":"2026-07-10T10:26:55","modified_gmt":"2026-07-10T08:26:55","slug":"journee-familiale-et-visite-guidee-cisterscapes-a-zwettl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/journee-familiale-et-visite-guidee-cisterscapes-a-zwettl\/","title":{"rendered":"Journ\u00e9e familiale et visite guid\u00e9e \u00ab Cisterscapes \u00bb \u00e0 Zwettl"},"content":{"rendered":"

Fin juin, le site monastique de Zwettl a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019honneur lors d\u2019un week-end festif. Dans le cadre du projet europ\u00e9en \u00ab Cisterscapes \u00bb consacr\u00e9 au patrimoine culturel, la commune de Zwettl et l\u2019abbaye de Zwettl ont propos\u00e9 un programme vari\u00e9 alliant histoire, nature, spiritualit\u00e9 et vie communautaire. L\u2019un des moments forts du programme a \u00e9t\u00e9, dimanche, la messe solennelle organis\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion du 70e anniversaire de l\u2019abb\u00e9 Johannes Maria Szypulski<\/strong>, de l\u2019ordre cistercien, au cours de laquelle plusieurs distinctions prestigieuses lui ont \u00e9t\u00e9 remises. <\/p>\n

Malgr\u00e9 des temp\u00e9ratures estivales, de nombreux visiteurs ont r\u00e9pondu \u00e0 l’invitation. La participation internationale a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement r\u00e9jouissante : des invit\u00e9s venus de la r\u00e9gion partenaire tch\u00e8que de \u017d\u010f\u00e1r nad S\u00e1zavou, du monast\u00e8re de Vy\u0161\u0161\u00ed Brod, des repr\u00e9sentants de l\u2019ancien monast\u00e8re cistercien d\u2019Ebrach en Bavi\u00e8re ainsi que des repr\u00e9sentants du r\u00e9seau europ\u00e9en Cisterscapes ont soulign\u00e9 la dimension transfrontali\u00e8re du projet. <\/p>\n

D\u00e9couvrir le paysage monastique avec tous vos sens<\/h3>\n

D\u00e8s samedi, les visiteurs ont pu d\u00e9couvrir le paysage monastique de Zwettl de multiples fa\u00e7ons. La journ\u00e9e a d\u00e9but\u00e9 par une randonn\u00e9e<\/strong> guid\u00e9e le long du sentier Bernhardiweg<\/strong>, du ch\u00e2teau de Rosenau \u00e0 l\u2019abbaye de Zwettl. Au Lindenhof, de<\/strong> nombreux ateliers participatifs<\/strong> attendaient petits et grands. De mani\u00e8re ludique, les visiteurs ont pu en apprendre davantage sur l\u2019\u00e9tang aux carpes, le jardin d\u2019herbes aromatiques, la for\u00eat de l\u2019abbaye et la vie des cisterciens. Des visites guid\u00e9es pour enfants, telles que \u00ab Les locataires clandestins de l\u2019abbaye \u00bb ou \u00ab Le journal intime du petit moine Ebro \u00bb, ont permis de transmettre l\u2019histoire de mani\u00e8re ludique. L\u2019apr\u00e8s-midi a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9 musicalement par le groupe \u00ab Waldviertel Anklang \u00bb, tandis que les sp\u00e9cialit\u00e9s culinaires r\u00e9gionales invitaient \u00e0 s\u2019attarder. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L’inauguration de la nouvelle exposition temporaire \u00ab Le scandale Santini \u00bb<\/strong>, qui offre un aper\u00e7u passionnant de l’\u0153uvre de l’extraordinaire architecte baroque Giovanni Battista Santini<\/strong>, a \u00e9galement suscit\u00e9 un vif int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n

L’inauguration solennelle du Jardin anglais r\u00e9am\u00e9nag\u00e9 a constitu\u00e9 un autre temps fort. L’ancien p\u00e8re Paulus N\u00fcss<\/strong>, de l’ordre cistercien, a officiellement inaugur\u00e9 ce jardin historique. Au cours d\u2019une promenade guid\u00e9e, l\u2019archiviste de l\u2019abbaye, le Dr Andreas Gamerith<\/strong>, a retrac\u00e9 son histoire et pr\u00e9sent\u00e9 une s\u00e9lection d\u2019extraits du livre d\u2019or de l\u2019abb\u00e9 Julius H\u00f6rweg<\/strong>. Ce jardin, lieu de calme et de recueillement, a pour vocation d\u2019inviter \u00e0 faire une pause consciente et \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la valeur de l\u2019amiti\u00e9 v\u00e9ritable. <\/p>\n

Le sentier Bernhardi s’inscrit lui aussi dans l’esprit de Cisterscapes. La b\u00e9n\u00e9diction du premier calvaire<\/strong> nouvellement \u00e9rig\u00e9 pr\u00e8s du moulin de Gschwendt<\/strong> a r\u00e9cemment marqu\u00e9 l\u2019inauguration de la premi\u00e8re des dix stations artistiques qui jalonnent le parcours. \u00c0 l\u2019avenir, celles-ci serviront de points de rep\u00e8re et de lieux de recueillement aux p\u00e8lerins et aux randonneurs tout au long du chemin. <\/p>\n

Remise de l’insigne d’honneur en or<\/h3>\n

Le dimanche a d\u00e9but\u00e9 par une messe solennelle c\u00e9l\u00e9brant le 70e anniversaire de l\u2019abb\u00e9 Johannes Maria Szypulski, de l\u2019ordre cistercien. \u00c0 l\u2019issue de celle-ci, plusieurs distinctions prestigieuses lui ont \u00e9t\u00e9 remises. Dans son discours solennel, le maire, M. Franz Mold<\/strong>, membre du Conseil r\u00e9gional de Lower Austria et membre de l\u2019\u00d6kR, a soulign\u00e9 les excellentes relations entretenues avec la commune de Zwettl et l\u2019ensemble de ses habitants : \u00ab Vous avez toujours su jeter des ponts : entre l\u2019\u00c9glise et la soci\u00e9t\u00e9, entre la tradition et la modernit\u00e9, ainsi qu\u2019entre les personnes. \u00bb Il a retrac\u00e9 le parcours de Johannes Maria Szypulski et lui a fait la surprise de lui remettre l\u2019insigne d\u2019honneur en or, l\u2019une des plus hautes distinctions de la commune de Zwettl. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les confr\u00e8res de l’abb\u00e9 Johannes Maria Szypulski, membres de l’Ordre de Saint-Lazare<\/strong>, l’ont \u00e9galement f\u00e9licit\u00e9 et lui ont d\u00e9cern\u00e9 la deuxi\u00e8me plus haute distinction de l’Ordre, la \u00ab Croix de l’Empereur Charles \u00bb. Ils ont ainsi rendu hommage \u00e0 son action m\u00e9ritoire au sein de cette organisation chevaleresque et caritative. <\/p>\n

Dans son allocution, le pr\u00e9fet Markus Peham<\/strong>, docteur, a abord\u00e9 le th\u00e8me du p\u00e8lerinage et a f\u00e9licit\u00e9 Johannes Maria Szypulski pour son anniversaire : \u00ab Puissiez-vous encore parcourir de nombreux chemins. Que la curiosit\u00e9, la confiance et votre humour vous accompagnent toujours. \u00bb Le conseil paroissial lui a remis une statue de la Vierge Marie provenant de Me\u0111ugorje<\/strong> et lui a souhait\u00e9 beaucoup de force, de sant\u00e9 et la b\u00e9n\u00e9diction de Dieu pour la poursuite de son action au sein de la paroisse et du monast\u00e8re. <\/p>\n

Cisterscapes vous pr\u00e9sente<\/h3>\n

En raison de la forte chaleur, la c\u00e9r\u00e9monie qui a suivi a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e \u00e0 la derni\u00e8re minute des espaces ext\u00e9rieurs vers l’\u00e9glise coll\u00e9giale, o\u00f9 r\u00e9gnait une fra\u00eecheur agr\u00e9able. Sur fond musical d’un ensemble de trompettes dirig\u00e9 par Alexander Kastner, les discours de l’archiviste du coll\u00e8ge, le Dr Andreas Gamerith, d\u2019Alexandra Bayer<\/strong>, de Cisterscapes Bamberg, ainsi que de l\u2019abb\u00e9 Johannes Maria Szypulski, de l\u2019ordre cistercien, ont mis en avant la coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re dans le cadre du projet europ\u00e9en de patrimoine culturel Cisterscapes. Par ailleurs, le projet Interreg en cours a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 et son importance pour le d\u00e9veloppement durable et la mise en valeur des paysages monastiques cisterciens a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9e. <\/p>\n

\u00c0 l’issue de la c\u00e9r\u00e9monie, la cour de l’abbaye, r\u00e9cemment r\u00e9am\u00e9nag\u00e9e, ainsi que le jardin de la Croix ont \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9s et b\u00e9nis. La mise en service de ces deux espaces a permis de livrer au public d’autres projets importants visant \u00e0 la mise en valeur du site historique de l’abbaye. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fin juin, le site monastique de Zwettl a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019honneur lors d\u2019un week-end festif. Dans le cadre du projet europ\u00e9en \u00ab Cisterscapes \u00bb consacr\u00e9 au patrimoine culturel, la commune de Zwettl et l\u2019abbaye de Zwettl ont propos\u00e9 un programme vari\u00e9 alliant histoire, nature, spiritualit\u00e9 et vie communautaire. L\u2019un des moments forts du programme a<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[307],"tags":[],"class_list":["post-21328","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zwettl-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21328"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21397,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21328\/revisions\/21397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}