{"id":5850,"date":"2024-09-30T12:09:44","date_gmt":"2024-09-30T10:09:44","guid":{"rendered":"https:\/\/cisterscapes.eu\/voyage-historique-sur-les-traces-des-cisterciens\/"},"modified":"2025-04-23T12:11:09","modified_gmt":"2025-04-23T10:11:09","slug":"voyage-historique-sur-les-traces-des-cisterciens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/voyage-historique-sur-les-traces-des-cisterciens\/","title":{"rendered":"Voyage historique sur les traces des cisterciens"},"content":{"rendered":"<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"T\u0142umaczenie\" data-ved=\"2ahUKEwikkefaruqIAxX0S_EDHRU1B9MQ3ewLegQICBAT\" aria-label=\"Przet\u0142umaczony tekst: Historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser Die Gemeinde W\u0105growiec nimmt zusammen mit dem Regionalmuseum erneut an der Feier der Europ\u00e4ischen Tage des Denkmals teil, deren Ziel die historische und kulturelle Bildung, die F\u00f6rderung der Vielfalt des regionalen Kulturerbes, die Betonung der gemeinsamen Wurzeln der europ\u00e4ischen Kultur und die F\u00f6rderung ist interkulturellen Dialog, der in diesem Jahr unter dem Motto \u201eTrails\u201c stattfindet. Netzwerke. Verbindungen.\u201c Am 27. September 2024 wurde in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv in Posen und dem Landkreis Posen eine historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser nach Posen und Owi\u0144sk organisiert. W\u00e4hrend des Besuchs im Archiv hatten die Teilnehmer die M\u00f6glichkeit, sich \u00fcber die Aktivit\u00e4ten dieser Einrichtung und die dort aufbewahrten Materialien zu informieren \u2013 vor allem die Gr\u00fcndungsdokumente des Zisterzienserordens in \u0141ekno und W\u0105growiec. Ein \u00e4u\u00dferst interessanter Punkt war der Besuch eines einzigartigen Ortes mit Zisterzienserwurzeln \u2013 des nachzisterziensischen Klosterkomplexes aus dem 18. Jahrhundert in Owi\u0144ska. Im dortigen Bildungs- und Bildungszentrum f\u00fcr blinde Kinder \u2013 einer Einrichtung zur Bildung von Kindern und Jugendlichen mit Sehbehinderungen \u2013 besuchten die Teilnehmer auch das Typhlologische Museum mit der gr\u00f6\u00dften Sammlung typhlologischer Karten in Polen und tauchten in die verzauberte Welt des Aromatoriums ein, die an ersteres erinnert Arbeitsr\u00e4ume der Apotheker. Die Duftbibliothek enth\u00e4lt \u00fcber 6.000 D\u00fcfte, von Parf\u00fcmen \u00fcber \u00e4therische \u00d6le, Kr\u00e4uterextrakte, Amberstaub, Lokomotiv- und Tierd\u00fcfte.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">La municipalit\u00e9 de W\u0105growiec, en collaboration avec le mus\u00e9e r\u00e9gional, participe \u00e0 nouveau \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration des Journ\u00e9es europ\u00e9ennes du patrimoine, dont l&rsquo;objectif est l&rsquo;\u00e9ducation historique et culturelle, la promotion de la diversit\u00e9 du patrimoine r\u00e9gional, l&rsquo;accent sur les racines communes de la culture europ\u00e9enne et la promotion est le dialogue interculturel, qui se d\u00e9roule cette ann\u00e9e sous le th\u00e8me \u00ab\u00a0Trails\u00a0\u00bb. R\u00e9seaux. Connexions\u00a0\u00bb. Le 27 septembre 2024, un voyage historique sur les traces des cisterciens \u00e0 Poznan et Owi\u0144sk a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 en collaboration avec les Archives d&rsquo;\u00c9tat de Poznan et le district de Poznan. Lors de la visite des archives, les participants ont eu l&rsquo;occasion de d\u00e9couvrir les activit\u00e9s de cette institution et les documents qu&rsquo;elle conserve - notamment les documents fondateurs de l&rsquo;Ordre cistercien \u00e0 \u0141ekno et W\u0105growiec.  <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"T\u0142umaczenie\" data-ved=\"2ahUKEwikkefaruqIAxX0S_EDHRU1B9MQ3ewLegQICBAT\" aria-label=\"Przet\u0142umaczony tekst: Historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser Die Gemeinde W\u0105growiec nimmt zusammen mit dem Regionalmuseum erneut an der Feier der Europ\u00e4ischen Tage des Denkmals teil, deren Ziel die historische und kulturelle Bildung, die F\u00f6rderung der Vielfalt des regionalen Kulturerbes, die Betonung der gemeinsamen Wurzeln der europ\u00e4ischen Kultur und die F\u00f6rderung ist interkulturellen Dialog, der in diesem Jahr unter dem Motto \u201eTrails\u201c stattfindet. Netzwerke. Verbindungen.\u201c Am 27. September 2024 wurde in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv in Posen und dem Landkreis Posen eine historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser nach Posen und Owi\u0144sk organisiert. W\u00e4hrend des Besuchs im Archiv hatten die Teilnehmer die M\u00f6glichkeit, sich \u00fcber die Aktivit\u00e4ten dieser Einrichtung und die dort aufbewahrten Materialien zu informieren \u2013 vor allem die Gr\u00fcndungsdokumente des Zisterzienserordens in \u0141ekno und W\u0105growiec. Ein \u00e4u\u00dferst interessanter Punkt war der Besuch eines einzigartigen Ortes mit Zisterzienserwurzeln \u2013 des nachzisterziensischen Klosterkomplexes aus dem 18. Jahrhundert in Owi\u0144ska. Im dortigen Bildungs- und Bildungszentrum f\u00fcr blinde Kinder \u2013 einer Einrichtung zur Bildung von Kindern und Jugendlichen mit Sehbehinderungen \u2013 besuchten die Teilnehmer auch das Typhlologische Museum mit der gr\u00f6\u00dften Sammlung typhlologischer Karten in Polen und tauchten in die verzauberte Welt des Aromatoriums ein, die an ersteres erinnert Arbeitsr\u00e4ume der Apotheker. Die Duftbibliothek enth\u00e4lt \u00fcber 6.000 D\u00fcfte, von Parf\u00fcmen \u00fcber \u00e4therische \u00d6le, Kr\u00e4uterextrakte, Amberstaub, Lokomotiv- und Tierd\u00fcfte.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">La visite d&rsquo;un lieu unique aux racines cisterciennes - le complexe monastique post-cistercien du 18\u00e8me si\u00e8cle \u00e0 Owi\u0144ska - a \u00e9t\u00e9 un point extr\u00eamement int\u00e9ressant. Dans le centre d&rsquo;\u00e9ducation et de formation pour enfants aveugles - un \u00e9tablissement destin\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9ducation des enfants et des adolescents souffrant de d\u00e9ficiences visuelles - les participants ont \u00e9galement visit\u00e9 le mus\u00e9e typhlologique, qui abrite la plus grande collection de cartes typhlologiques de Pologne, et se sont plong\u00e9s dans le monde enchanteur de l&rsquo;aromatorium, qui rappelle les salles de travail des pharmaciens. La biblioth\u00e8que des senteurs contient plus de 6 000 fragrances, allant des parfums aux huiles essentielles, en passant par les extraits d&rsquo;herbes, la poussi\u00e8re d&rsquo;ambre, les senteurs de locomotives et d&rsquo;animaux.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"T\u0142umaczenie\" data-ved=\"2ahUKEwikkefaruqIAxX0S_EDHRU1B9MQ3ewLegQICBAT\" aria-label=\"Przet\u0142umaczony tekst: Den Abschluss der Reise bildete ein Spaziergang durch den in Europa einzigartigen Raumorientierungspark mit einer Fl\u00e4che von ca. 2,5 ha, der sich im historischen ehemaligen Zisterzienserpark befindet. Der Park, der Teil der SOSW f\u00fcr blinde Kinder ist, wurde konzipiert, um behinderte Menschen mit dem st\u00e4dtischen Raum vertraut zu machen.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">Le voyage s&rsquo;est achev\u00e9 par une promenade dans le parc d&rsquo;orientation spatiale, unique en Europe, d&rsquo;une superficie d&rsquo;environ 2,5 ha, situ\u00e9 dans l&rsquo;ancien parc historique des cisterciens. Ce parc, qui fait partie du SOSW pour enfants aveugles, a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour familiariser les personnes handicap\u00e9es avec l&rsquo;espace urbain. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La municipalit\u00e9 de W\u0105growiec, en collaboration avec le mus\u00e9e r\u00e9gional, participe \u00e0 nouveau \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration des Journ\u00e9es europ\u00e9ennes du patrimoine, dont l&rsquo;objectif est l&rsquo;\u00e9ducation historique et culturelle, la promotion de la diversit\u00e9 du patrimoine r\u00e9gional, l&rsquo;accent sur les racines communes de la culture europ\u00e9enne et la promotion est le dialogue interculturel, qui se d\u00e9roule<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":5861,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[300],"tags":[],"class_list":["post-5850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wagrowiec-lekno-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5850\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}