Le 18 septembre 2022, nous avons c\u00e9l\u00e9br\u00e9 les Journ\u00e9es europ\u00e9ennes du patrimoine. C’\u00e9tait l’occasion de r\u00e9sumer les activit\u00e9s de ces derni\u00e8res ann\u00e9es en rapport avec les th\u00e8mes cisterciens. Les principaux points du programme \u00e9taient : l’ouverture de la section W\u0105growiec du sentier europ\u00e9en de randonn\u00e9e cistercienne et la remise de r\u00e9pliques du sceau du monast\u00e8re de W\u0105growiec datant de 1746 par le directeur des archives d’\u00c9tat de Poznan. L’\u00e9v\u00e9nement s’est d\u00e9roul\u00e9 dans les locaux accueillants du monast\u00e8re paulinien et de la paroisse de l’Assomption \u00e0 W\u0105growiec. <\/p>\n
Dans le clo\u00eetre du monast\u00e8re, le mus\u00e9e r\u00e9gional de W\u0105growiec a pr\u00e9sent\u00e9 l’exposition F\u00eate cistercienne de W\u0105growiec 1998-2021 : r\u00e9trospective, et juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, des pr\u00e9sentations et des ateliers sur l’herboristerie et le vitrail ont eu lieu. L’\u00e9glise du monast\u00e8re a r\u00e9sonn\u00e9 de l’orgue et son int\u00e9rieur a \u00e9t\u00e9 rempli de musique de vieux ma\u00eetres europ\u00e9ens, interpr\u00e9t\u00e9e par Jakub Pankowiak. Dans deux conf\u00e9rences, Ma\u0142gorzata Kranc-Rybczy\u0144ska - directrice du mus\u00e9e, et Marcin Moeglich - historien du mus\u00e9e - ont pr\u00e9sent\u00e9 les objectifs et les r\u00e9sultats des activit\u00e9s men\u00e9es jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent dans le cadre du projet international Cisterscapes - Les paysages cisterciens qui relient l’Europe, dans lequel W\u0105growiec est le seul centre repr\u00e9sentant la Pologne. <\/p>\n
Au cours de l’\u00e9v\u00e9nement, la section W\u0105growiec du Sentier cistercien europ\u00e9en, qui relie les centres participant au projet, a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e. Pr\u00e8s de 100 personnes d’\u00e2ges diff\u00e9rents ont particip\u00e9 au circuit \u00ab\u00a0Sur les traces des cisterciens\u00a0\u00bb. Les participants ont fait une promenade de 5 kilom\u00e8tres \u00ab\u00a0sur les traces des cisterciens\u00a0\u00bb, pr\u00e9par\u00e9e par l’antenne PTTK de W\u0105growiec. Waldemar Balcerowicz. <\/p>\n
Malgr\u00e9 le mauvais temps, de nombreux touristes, \u00e9tudiants et habitants de notre ville se sont rassembl\u00e9s dans la cour int\u00e9rieure du monast\u00e8re, curieux de conna\u00eetre l’itin\u00e9raire de ce nouveau sentier. \u00c0 14 heures pr\u00e9cises, les participants ont \u00e9t\u00e9 accueillis par les organisateurs de l’Association polonaise du tourisme et des visites et par Marcin Moeglich du Mus\u00e9e r\u00e9gional de W\u0105growiec. Les plus jeunes participants portaient la mascotte du programme, un sanglier empaill\u00e9 appel\u00e9 \u00ab\u00a0Bernie\u00a0\u00bb, et un b\u00e2ton de p\u00e8lerin. Avec les invit\u00e9s, ils se sont rendus au cimeti\u00e8re de la paroisse monastique, o\u00f9 se trouvent les pierres tombales des derniers cisterciens de W\u0105growiec. Une couronne y a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e et des bougies ont \u00e9t\u00e9 allum\u00e9es. Apr\u00e8s un moment de r\u00e9flexion, nous nous sommes mis en route vers la route de contournement et plus loin vers le croisement de l’ancienne route de W\u0105growiec vers le moulin d’Ostrowo. Le guide a ensuite conduit tout le monde \u00e0 travers le bras mort de la rivi\u00e8re We\u0142na, puis le long de la rue Rogozi\u0144ska - l’ancienne \u00ab\u00a0route royale\u00a0\u00bb. L’arr\u00eat \u00e9tait toujours au barrage sur le lac Durowskie - un exemple des activit\u00e9s d’am\u00e9lioration et de l’ing\u00e9nierie des moines. Apr\u00e8s avoir franchi l’ancien foss\u00e9, les promeneurs sont arriv\u00e9s \u00e0 la maison de l’abb\u00e9 - aujourd’hui le mus\u00e9e r\u00e9gional - o\u00f9 un repas chaud et nourrissant ainsi que du caf\u00e9 et du th\u00e9 les attendaient. Ils ont eu le temps de r\u00e9sumer le voyage, de poser des questions et de comparer le chemin parcouru avec la carte re\u00e7ue d\u00e9crivant 13 sites le long de l’itin\u00e9raire de 5 kilom\u00e8tres, en rapport avec l’histoire et les activit\u00e9s des cisterciens. A la fin, des cadeaux souvenirs ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s au sort parmi les participants. <\/p>\n
La manifestation a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e dans le cadre du projet \u00ab\u00a0Les paysages cisterciens relient l’Europe\u00a0\u00bb et cofinanc\u00e9e par la commune de W\u0105growiec.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 18 septembre 2022, nous avons c\u00e9l\u00e9br\u00e9 les Journ\u00e9es europ\u00e9ennes du patrimoine. C’\u00e9tait l’occasion de r\u00e9sumer les activit\u00e9s de ces derni\u00e8res ann\u00e9es en rapport avec les th\u00e8mes cisterciens. Les principaux points du programme \u00e9taient : l’ouverture de la section W\u0105growiec du sentier europ\u00e9en de randonn\u00e9e cistercienne et la remise de r\u00e9pliques du sceau du monast\u00e8re<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":5888,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[233,300],"tags":[],"class_list":["post-5875","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-partnerstaetten-fr","category-wagrowiec-lekno-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5875"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5875\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}