{"id":11604,"date":"2025-05-25T12:39:50","date_gmt":"2025-05-25T10:39:50","guid":{"rendered":"https:\/\/cisterscapes.eu\/dwie-biblioteki-i-dwaj-wielcy-europejczycy-jako-budowniczowie-mostow-dla-dzisiejszej-mlodziezy\/"},"modified":"2025-07-29T10:56:07","modified_gmt":"2025-07-29T08:56:07","slug":"dwie-biblioteki-i-dwaj-wielcy-europejczycy-jako-budowniczowie-mostow-dla-dzisiejszej-mlodziezy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/dwie-biblioteki-i-dwaj-wielcy-europejczycy-jako-budowniczowie-mostow-dla-dzisiejszej-mlodziezy\/","title":{"rendered":"Dwie biblioteki i dwaj wielcy Europejczycy jako budowniczowie most\u00f3w dla dzisiejszej m\u0142odzie\u017cy"},"content":{"rendered":"

Uczniowie ze szko\u0142y \u015bredniej dla dziewcz\u0105t przy opactwie cysters\u00f3w w Waldsassen i z Doln\u00ed \u017dandov szybko si\u0119 poznali podczas dnia projektowego w Waldsassen. Po kr\u00f3tkim wprowadzeniu w dawnym refektarzu mnich\u00f3w cysterskich, kt\u00f3ry zrobi\u0142 szczeg\u00f3lne wra\u017cenie na czeskich go\u015bciach, oko\u0142o 50 m\u0142odych ludzi odwiedzi\u0142o bibliotek\u0119 opactwa. Wielu uczni\u00f3w z Waldsassen by\u0142o tam po raz pierwszy. Z pomoc\u0105 broszury stworzonej specjalnie na potrzeby projektu, uczniowie pracowali w mieszanych niemiecko-czeskich grupach nad przedstawieniem wad w atlasach stworzonych przez Karla Stilpa. Szybko nawi\u0105zali ze sob\u0105 kontakt i zdali sobie spraw\u0119, \u017ce te same z\u0142e nawyki utrudniaj\u0105 kontakty mi\u0119dzyludzkie po obu stronach granicy. <\/p>\n

Nast\u0119pnie odby\u0142a si\u0119 dyskusja na temat Europy i Znaku Dziedzictwa Europejskiego. Tutaj sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce wymiana mi\u0119dzynarodowa jest wa\u017cna dla m\u0142odych ludzi pomimo ich wi\u0119zi z krajem ojczystym. Przyk\u0142ad zakonu cysters\u00f3w, a w szczeg\u00f3lno\u015bci Bernarda z Clairvaux, zosta\u0142 wykorzystany do pokazania, jak mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 europejska sie\u0107 kontakt\u00f3w. <\/p>\n

Stopie\u0144, w jakim m\u0142odzi ludzie nawi\u0105zali ju\u017c kontakty, zosta\u0142 zademonstrowany podczas wsp\u00f3lnego lunchu w St Joseph’s i interaktywnych gier po po\u0142udniu. Kr\u00f3tka wizyta w bazylice kolegiackiej by\u0142a dodatkow\u0105 atrakcj\u0105 dla czeskich go\u015bci. <\/p>\n

W ko\u0144cu trudno by\u0142o si\u0119 po\u017cegna\u0107. Oczekiwanie na ponowne spotkanie w zamku K\u00f6nigswart jest tym wi\u0119ksze po obu stronach. <\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt<\/p>\n

Biblioteki jako miejsca europejskiej historii: Waldsassen - Biblioteka Cysters\u00f3w i Zamek K\u00f6nigswart - Biblioteka ksi\u0119cia Klemensa Metternicha<\/strong><\/p>\n

jest wsp\u00f3\u0142finansowany przez Uni\u0119 Europejsk\u0105<\/strong> i GOPA PACE<\/strong>.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uczniowie ze szko\u0142y \u015bredniej dla dziewcz\u0105t przy opactwie cysters\u00f3w w Waldsassen i z Doln\u00ed \u017dandov szybko si\u0119 poznali podczas dnia projektowego w Waldsassen. Po kr\u00f3tkim wprowadzeniu w dawnym refektarzu mnich\u00f3w cysterskich, kt\u00f3ry zrobi\u0142 szczeg\u00f3lne wra\u017cenie na czeskich go\u015bciach, oko\u0142o 50 m\u0142odych ludzi odwiedzi\u0142o bibliotek\u0119 opactwa. Wielu uczni\u00f3w z Waldsassen by\u0142o tam po raz pierwszy. Z<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":11598,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[230,180],"tags":[],"class_list":["post-11604","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-cisterscapes-pl","category-waldsassen-pl","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11604\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}