{"id":21292,"date":"2026-07-10T09:20:14","date_gmt":"2026-07-10T07:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/cisterscapes.eu\/otwarcie-centrum-dla-zwiedzajacych-cisterscapes-w-starym-ratuszu-w-zwettl\/"},"modified":"2026-07-10T10:36:50","modified_gmt":"2026-07-10T08:36:50","slug":"otwarcie-centrum-dla-zwiedzajacych-cisterscapes-w-starym-ratuszu-w-zwettl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/otwarcie-centrum-dla-zwiedzajacych-cisterscapes-w-starym-ratuszu-w-zwettl\/","title":{"rendered":"Otwarcie centrum dla zwiedzaj\u0105cych \u201eCisterscapes\u201d w starym ratuszu w Zwettl"},"content":{"rendered":"

Wraz z otwarciem nowego Cisterscapes<\/strong><\/a>w Starym Ratuszu 25 czerwca osi\u0105gni\u0119to kolejny wa\u017cny kamie\u0144 milowy dla gminy Zwettl, opactwa Zwettl oraz ca\u0142ego regionu. Centrum dla zwiedzaj\u0105cych pozwala w nowoczesny i interaktywny spos\u00f3b pozna\u0107 krajobraz klasztorny Zwettl i b\u0119dzie w przysz\u0142o\u015bci s\u0142u\u017cy\u0107 jako punkt wyj\u015bcia do odkrywania europejskiego dziedzictwa kulturowego na miejscu. <\/p>\n

W przem\u00f3wieniach podkre\u015blono znaczenie europejskiej sieci Cisterscapes, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy ze sob\u0105 historyczne krajobrazy klasztorne Europy. Szczeg\u00f3lne podzi\u0119kowania skierowano do wszystkich partner\u00f3w projektu oraz do os\u00f3b, kt\u00f3re w ostatnich latach w znacznym stopniu przyczyni\u0142y si\u0119 do rozwoju centrum dla zwiedzaj\u0105cych \u2013 przede wszystkim do archiwisty opactwa dr. Andreasa Gameritha oraz archiwistki miejskiej Elisabeth Moll. <\/p>\n

Burmistrz i pose\u0142 do Landtagu, \u00d6kR Franz Mold, wyja\u015bnia: \u201eProjekt Cisterscapes pokazuje, \u017ce Zwettl jest cz\u0119\u015bci\u0105 europejskiej sieci krajobraz\u00f3w kulturowych i tym samym odgrywa znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 we wsp\u00f3lnym dziedzictwie kulturowym Europy\u201d. <\/p>\n

\"Wiceburmistrz<\/p>\n

Cyfrowe do\u015bwiadczenie \u201eSk\u00f3ry nied\u017awiedzia\u201d<\/h3>\n

Nowe centrum dla zwiedzaj\u0105cych zach\u0119ca nie tylko do zrozumienia w\u0142a\u015bnie tych powi\u0105za\u0144, ale tak\u017ce do bezpo\u015bredniego ich do\u015bwiadczenia. Nowoczesna wystawa w Starym Ratuszu podzielona jest na trzy przejrzysto zorganizowane sale. <\/p>\n

W pierwszej cz\u0119\u015bci ekspozycji zaprezentowano zjawisko cysterskich krajobraz\u00f3w klasztornych w Europie, a tak\u017ce miejsce, jakie zajmuje Zwettl w mi\u0119dzynarodowej sieci Cisterscapes oraz wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z europejskimi klasztorami partnerskimi.<\/p>\n

\u015arodkowa sala po\u015bwi\u0119cona jest przede wszystkim stawom oraz europejskiemu znakowi dziedzictwa kulturowego, a wszystko to w formie multimedialnej. Wystarczy nacisn\u0105\u0107 przycisk, aby wy\u015bwietli\u0107 wybrane filmy, kt\u00f3re ilustruj\u0105 znaczenie hodowli stawowej oraz rol\u0119 opactwa Zwettl jako jednego z pierwszych pionier\u00f3w hodowli karpi w regionie Waldviertel. K\u0105cik dla dzieci zach\u0119ca najm\u0142odszych do zabawy i poznawania krajobrazu klasztornego. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

W tylnej sali wystawowej czeka na zwiedzaj\u0105cych wyj\u0105tkowa atrakcja: cyfrowa \u201esk\u00f3ra nied\u017awiedzia\u201d, czyli ksi\u0119ga za\u0142o\u017cycielska opactwa w Zwettl. Wybrane strony tego historycznego dzie\u0142a zosta\u0142y o\u017cywione za pomoc\u0105 nowoczesnych technologii \u2013 dzi\u0119ki temu mo\u017cna na przyk\u0142ad zobaczy\u0107 Hadmara I podczas parady konnej. Podczas otwarcia wystawy do\u015bwiadczenie to uzupe\u0142nia\u0142a stacja VR, dzi\u0119ki kt\u00f3rej zwiedzaj\u0105cy mogli wirtualnie zanurzy\u0107 si\u0119 w \u015bwiecie staw\u00f3w karpiowych regionu Waldviertel. Mo\u017cna by\u0142o przy tym \u201ep\u0142ywa\u0107\u201d wraz z rybami i obserwowa\u0107 po\u0142\u00f3w z zupe\u0142nie nowej perspektywy \u2013 jest to wci\u0105gaj\u0105ca prezentacja opracowana przez Stowarzyszenie Hodowc\u00f3w Ryb w Dolnej Austrii<\/abbr>. <\/p>\n

Dzi\u0119ki nowemu centrum dla zwiedzaj\u0105cych Zwettl zyska\u0142o kolejne atrakcyjne miejsce, w kt\u00f3rym historia, przyroda i kultura s\u0105 prezentowane w nowatorski spos\u00f3b. Jednocze\u015bnie wystawa stanowi idealn\u0105 baz\u0119 wypadow\u0105 do dalszego zwiedzania tego wyj\u0105tkowego krajobrazu klasztornego bezpo\u015brednio na miejscu. <\/p>\n

Godziny otwarcia<\/h3>\n

poniedzia\u0142ek<\/abbr>, wtorek<\/abbr>, \u015broda<\/abbr>, godz. 8.00\u201315.30 <\/p>\n

Cz<\/abbr>. i pi.<\/abbr> 8.00\u201317.00 <\/p>\n

dodatkowo od maja do ko\u0144ca pa\u017adziernika:<\/strong><\/p>\n

Pani<\/abbr> 13.00\u201316.00<\/p>\n

Sobota<\/abbr>, niedziela<\/abbr> i \u015bwi\u0119ta: 10.00\u201316.00<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/shorts\/V3UzkbGsK-g<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wraz z otwarciem nowego Cisterscapesw Starym Ratuszu 25 czerwca osi\u0105gni\u0119to kolejny wa\u017cny kamie\u0144 milowy dla gminy Zwettl, opactwa Zwettl oraz ca\u0142ego regionu. Centrum dla zwiedzaj\u0105cych pozwala w nowoczesny i interaktywny spos\u00f3b pozna\u0107 krajobraz klasztorny Zwettl i b\u0119dzie w przysz\u0142o\u015bci s\u0142u\u017cy\u0107 jako punkt wyj\u015bcia do odkrywania europejskiego dziedzictwa kulturowego na miejscu. W przem\u00f3wieniach podkre\u015blono znaczenie europejskiej<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[310],"tags":[],"class_list":["post-21292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zwettl-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21292"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21410,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21292\/revisions\/21410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}