{"id":21335,"date":"2026-07-10T09:43:00","date_gmt":"2026-07-10T07:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cisterscapes.eu\/dzien-rodziny-i-wycieczka-cisterscapes-visitation-tour-w-zwettl\/"},"modified":"2026-07-10T10:27:39","modified_gmt":"2026-07-10T08:27:39","slug":"dzien-rodziny-i-wycieczka-cisterscapes-visitation-tour-w-zwettl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/dzien-rodziny-i-wycieczka-cisterscapes-visitation-tour-w-zwettl\/","title":{"rendered":"Dzie\u0144 Rodziny i wycieczka \u201eCisterscapes Visitation Tour\u201d w Zwettl"},"content":{"rendered":"

Pod koniec czerwca kompleks klasztorny w Zwettl znalaz\u0142 si\u0119 w centrum uwagi dzi\u0119ki uroczystemu weekendowi. W ramach europejskiego projektu po\u015bwi\u0119conego dziedzictwu kulturowemu \u201eCisterscapes\u201d gmina miejska Zwettl oraz klasztor w Zwettl zaprosi\u0142y na urozmaicony program, \u0142\u0105cz\u0105cy histori\u0119, przyrod\u0119, duchowo\u015b\u0107 i wsp\u00f3lnot\u0119. Szczeg\u00f3lnym punktem programu w niedziel\u0119 by\u0142a uroczysta msza z okazji 70. urodzin opata Johannesa Marii Szypulskiego<\/strong> z zakonu cysters\u00f3w, podczas kt\u00f3rej wr\u0119czono mu kilka wysokich odznacze\u0144. <\/p>\n

Pomimo upalnych temperatur, na zaproszenie przyby\u0142o wielu go\u015bci. Szczeg\u00f3lnie cieszy\u0142 nas mi\u0119dzynarodowy charakter wydarzenia: go\u015bcie z czeskiego regionu partnerskiego \u017d\u010f\u00e1r nad S\u00e1zavou, z klasztoru Vy\u0161\u0161\u00ed Brod, przedstawiciele dawnego klasztoru cysters\u00f3w w Ebrach w Bawarii oraz przedstawiciele europejskiej sieci Cisterscapes podkre\u015blili transgraniczny charakter projektu. <\/p>\n

Odkrywanie krajobrazu klasztornego wszystkimi zmys\u0142ami<\/h3>\n

Ju\u017c w sobot\u0119 zwiedzaj\u0105cy mieli okazj\u0119 pozna\u0107 krajobraz klasztorny w Zwettl na wiele r\u00f3\u017cnych sposob\u00f3w. Pocz\u0105tek stanowi\u0142a wycieczka<\/strong> z przewodnikiem wzd\u0142u\u017c szlaku Bernhardiweg<\/strong>, prowadz\u0105ca od zamku Rosenau do opactwa Zwettl. W Lindenhof na ma\u0142ych i du\u017cych go\u015bci czeka\u0142o wiele stanowisk interaktywnych<\/strong>. W zabawowy spos\u00f3b go\u015bcie mogli dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o stawie karpiowym, ogrodzie zio\u0142owym, lesie opactwa oraz \u017cyciu cysters\u00f3w. Wycieczki dla dzieci, takie jak \u201ePotajemni lokatorzy w klasztorze\u201d czy \u201ePami\u0119tnik ma\u0142ego mnicha Ebro\u201d, w zabawny spos\u00f3b przybli\u017ca\u0142y histori\u0119. Muzyczn\u0105 opraw\u0119 popo\u0142udnia zapewni\u0142a grupa \u201eWaldviertel Anklang\u201d, a regionalne specja\u0142y kulinarne zach\u0119ca\u0142y do d\u0142u\u017cszego pobytu. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Du\u017cym zainteresowaniem cieszy\u0142o si\u0119 r\u00f3wnie\u017c otwarcie nowej wystawy specjalnej \u201eSkandal Santiniego\u201d<\/strong>, kt\u00f3ra daje fascynuj\u0105cy wgl\u0105d w tw\u00f3rczo\u015b\u0107 tego niezwyk\u0142ego architekta barokowego, Giovanniego Battisty Santiniego<\/strong>.<\/p>\n

Kolejn\u0105 atrakcj\u0105 by\u0142o uroczyste otwarcie odnowionego Ogrodu Angielskiego. By\u0142y opat Paulus N\u00fcss<\/strong> z zakonu cysters\u00f3w oficjalnie otworzy\u0142 ten zabytkowy kompleks ogrodowy. Archiwista opactwa, dr Andreas Gamerith<\/strong>, podczas wycieczki z przewodnikiem opowiedzia\u0142 o historii ogrodu i zaprezentowa\u0142 wybrane wpisy z ksi\u0119gi pami\u0105tkowej opata Juliusa H\u00f6rwega<\/strong>. Ogr\u00f3d ma by\u0107 miejscem spokoju i refleksji, zach\u0119caj\u0105cym do \u015bwiadomego zatrzymania si\u0119 i przemy\u015blenia warto\u015bci prawdziwej przyja\u017ani. <\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c szlak Bernhardiweg wpisuje si\u0119 w ide\u0119 Cisterscapes. Wraz z po\u015bwi\u0119ceniem pierwszej nowo wzniesionej kapliczki przy m\u0142ynie Gschwendtm\u00fchle<\/strong> otwarto niedawno pierwsz\u0105 z dziesi\u0119ciu artystycznie zaprojektowanych stacji szlaku. W przysz\u0142o\u015bci b\u0119d\u0105 one s\u0142u\u017cy\u0107 pielgrzymom i w\u0119drowcom jako punkty orientacyjne oraz miejsca refleksji wzd\u0142u\u017c trasy. <\/p>\n

Wr\u0119czono z\u0142ot\u0105 odznak\u0119 honorow\u0105<\/h3>\n

Niedziela rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 uroczyst\u0105 msz\u0105 z okazji 70. urodzin opata Johannesa Marii Szypulskiego z zakonu cysters\u00f3w. Nast\u0119pnie wr\u0119czono mu kilka wysokich odznacze\u0144. Burmistrz LAbg. \u00d6kR Franz Mold<\/strong> w swoim przem\u00f3wieniu uroczystym podkre\u015bli\u0142 dobr\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z gmin\u0105 miejsk\u0105 Zwettl i wszystkimi mieszka\u0144cami: \u201eZawsze udawa\u0142o ci si\u0119 budowa\u0107 mosty: mi\u0119dzy Ko\u015bcio\u0142em a spo\u0142ecze\u0144stwem, mi\u0119dzy tradycj\u0105 a nowoczesno\u015bci\u0105, a tak\u017ce mi\u0119dzy lud\u017ami\u201d. Przedstawi\u0142 on drog\u0119 \u017cyciow\u0105 Johannesa Marii Szypulskiego i zaskoczy\u0142 go Z\u0142ot\u0105 Odznak\u0105 Honorow\u0105, jednym z najwy\u017cszych odznacze\u0144 gminy miejskiej Zwettl. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3\u0142bracia opata Johannesa Marii Szypulskiego z Zakonu \u0141azarza<\/strong> z\u0142o\u017cyli mu gratulacje i przyznali mu drugi co do wa\u017cno\u015bci order zas\u0142ugi, tzw. Krzy\u017c Cesarza Karola. W ten spos\u00f3b uhonorowali jego zas\u0142u\u017con\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w ramach rycersko-charytatywnej organizacji zakonu. <\/p>\n

Starosta dr Markus Peham<\/strong> poruszy\u0142 w swoim przem\u00f3wieniu temat pielgrzymek i z\u0142o\u017cy\u0142 Johannesowi Marii Szypulskiemu \u017cyczenia z okazji urodzin: \u201eOby przed tob\u0105 by\u0142o jeszcze wiele dr\u00f3g do przebycia. Oby ciekawo\u015b\u0107, optymizm i twoje poczucie humoru zawsze ci towarzyszy\u0142y\u201d. Rada parafialna wr\u0119czy\u0142a mu figurk\u0119 Matki Bo\u017cej z Me\u0111ugorje<\/strong> i \u017cyczy\u0142a mu si\u0142y, zdrowia oraz Bo\u017cego b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa w dalszej pos\u0142udze w parafii i klasztorze. <\/p>\n

Cisterscapes przedstawia<\/h3>\n

Ze wzgl\u0119du na upa\u0142 uroczysto\u015b\u0107, kt\u00f3ra mia\u0142a si\u0119 odby\u0107 p\u00f3\u017aniej, zosta\u0142a w ostatniej chwili przeniesiona z terenu na zewn\u0105trz do przyjemnie ch\u0142odnego ko\u015bcio\u0142a kolegiackiego. Przy akompaniamencie zespo\u0142u tr\u0119baczy pod dyrekcj\u0105 Alexandra Kastnera w swoich przem\u00f3wieniach archiwista kolegiaty dr Andreas Gamerith, Alexandry Bayer<\/strong> z Cisterscapes Bamberg oraz opata Johannesa Marii Szypulskiego z zakonu cysters\u00f3w podkre\u015blono znaczenie wsp\u00f3\u0142pracy transgranicznej w ramach europejskiego projektu dotycz\u0105cego dziedzictwa kulturowego Cisterscapes. Jednocze\u015bnie zaprezentowano aktualny projekt Interreg i podkre\u015blono jego znaczenie dla zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju oraz popularyzacji cysterskich krajobraz\u00f3w klasztornych. <\/p>\n

Nast\u0119pnie uroczy\u015bcie otwarto i po\u015bwi\u0119cono nowo zaprojektowany dziedziniec opactwa oraz ogr\u00f3d krzy\u017cowy. Dzi\u0119ki tym dw\u00f3m obiektom uda\u0142o si\u0119 udost\u0119pni\u0107 opinii publicznej kolejne wa\u017cne projekty maj\u0105ce na celu rewitalizacj\u0119 historycznego terenu opactwa. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pod koniec czerwca kompleks klasztorny w Zwettl znalaz\u0142 si\u0119 w centrum uwagi dzi\u0119ki uroczystemu weekendowi. W ramach europejskiego projektu po\u015bwi\u0119conego dziedzictwu kulturowemu \u201eCisterscapes\u201d gmina miejska Zwettl oraz klasztor w Zwettl zaprosi\u0142y na urozmaicony program, \u0142\u0105cz\u0105cy histori\u0119, przyrod\u0119, duchowo\u015b\u0107 i wsp\u00f3lnot\u0119. Szczeg\u00f3lnym punktem programu w niedziel\u0119 by\u0142a uroczysta msza z okazji 70. urodzin opata Johannesa Marii<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[310],"tags":[],"class_list":["post-21335","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zwettl-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21335"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21399,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21335\/revisions\/21399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}