{"id":21810,"date":"2026-08-07T13:28:57","date_gmt":"2026-08-07T11:28:57","guid":{"rendered":"https:\/\/cisterscapes.eu\/wolontariusze-programu-european-heritage-volunteers-ratuja-mur-klasztorny-reiner\/"},"modified":"2026-08-07T13:28:57","modified_gmt":"2026-08-07T11:28:57","slug":"wolontariusze-programu-european-heritage-volunteers-ratuja-mur-klasztorny-reiner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wolontariusze-programu-european-heritage-volunteers-ratuja-mur-klasztorny-reiner\/","title":{"rendered":"Wolontariusze programu \u201eEuropean Heritage Volunteers\u201d ratuj\u0105 mur klasztorny Reiner"},"content":{"rendered":"<p class=\"isSelectedEnd\">Przez dwa tygodnie mi\u0119dzynarodowi uczestnicy pracowali nad konserwacj\u0105 historycznego muru obronnego opactwa cysters\u00f3w w Rein. W ramach europejskiego kursu szkoleniowego po\u015bwi\u0119conego dziedzictwu kulturowemu poznali tradycyjne techniki murarskie i zastosowali je bezpo\u015brednio przy renowacji wielowiekowego muru. <\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Mur obronny pochodzi z XV wieku. Warunki atmosferyczne i up\u0142yw czasu pozostawi\u0142y na nim wyra\u017ane \u015blady: tynk i pojedyncze kamienie odpad\u0142y, a cz\u0119\u015bci muru grozi\u0142y dalszym niszczeniem. Pod fachowym nadzorem konserwatora zabytk\u00f3w i rzemie\u015blnika Petera Medera ze stowarzyszenia \u201eReiner Handwerk\u201d wybrany odcinek zosta\u0142 starannie odrestaurowany.  <\/p>\n<h3>Analiza historycznego muru warstwa po warstwie<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Na pocz\u0105tku uczestnicy ostro\u017cnie usun\u0119li uszkodzone i lu\u017ane fragmenty. Oryginalne kamienie zosta\u0142y przy tym zabezpieczone, sprawdzone i przygotowane do p\u00f3\u017aniejszego ponownego wmurowania. Nast\u0119pnie mur odbudowano przy u\u017cyciu materia\u0142\u00f3w i technik zgodnych z historyczn\u0105 zabudow\u0105.  <\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">G\u0142\u00f3wnym tematem by\u0142a praca z zapraw\u0105 wapienn\u0105. W tym celu uczestnicy zapoznali si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z rzadko ju\u017c dzi\u015b nauczanym rzemios\u0142em gaszenia wapna. Polega to na dodaniu wody do wapna palonego. W wyniku reakcji chemicznej masa wydziela du\u017ce ilo\u015bci ciep\u0142a, syczy i bulgocze. Zgaszone wapno jest nast\u0119pnie umieszczane w do\u0142u wapiennym i tam przechowywane. Stanowi ono podstaw\u0119 zaprawy, kt\u00f3ra dzi\u0119ki swoim w\u0142a\u015bciwo\u015bciom nadaje si\u0119 do renowacji zabytkowych mur\u00f3w.     <\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Za pomoc\u0105 zaprawy wapiennej zabezpieczone oryginalne kamienie zosta\u0142y ponownie starannie wbudowane w struktur\u0119 muru. Decyduj\u0105ce znaczenie mia\u0142y nie tylko widoczne powierzchnie muru, ale tak\u017ce stabilna konstrukcja wewn\u0105trz muru, odpowiednie spoiny oraz ostro\u017cne obchodzenie si\u0119 z istniej\u0105c\u0105 substancj\u0105 budowlan\u0105. W ten spos\u00f3b uda\u0142o si\u0119 zabezpieczy\u0107 kolejny odcinek muru obronnego bez utraty jego historycznego charakteru.  <\/p>\n<h3>Nauka na podstawie orygina\u0142u<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Zaj\u0119cia praktyczne uzupe\u0142niono przekazaniem wiedzy na temat historycznych materia\u0142\u00f3w budowlanych, technik murowania oraz konserwacji zabytk\u00f3w. Uczestnicy pochodzili ze Stan\u00f3w Zjednoczonych, Meksyku, Australii, Tajwanu, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Finlandii, Estonii, Niemiec, Hiszpanii, Rumunii oraz Bo\u015bni i Hercegowiny. Podczas pobytu mieszkali w opactwie Rein.  <\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-21810 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Mauer-vorher\" data-caption=\"\" href='https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/stift-rein-european-heritage-volunteeres-mauer-vorher-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Mauer-vorher-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271200%27%20height%3D%27900%27%20viewBox%3D%270%200%201200%20900%27%3E%3Crect%20width%3D%271200%27%20height%3D%27900%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Mauer-vorher-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Mauer-vorher-66x66.jpg 66w, https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Mauer-vorher-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Kalkloeschen\" data-caption=\"\" href='https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/stift-rein-european-heritage-volunteeres-kalkloeschen-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Kalkloeschen-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201920%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Kalkloeschen-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Kalkloeschen-66x66.jpg 66w, https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Kalkloeschen-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Kalkloeschen2\" data-caption=\"\" href='https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/stift-rein-european-heritage-volunteeres-kalkloeschen2-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Kalkloeschen2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201920%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Kalkloeschen2-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Kalkloeschen2-66x66.jpg 66w, https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Kalkloeschen2-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Arbeiten an der Mauer\" data-caption=\"\" href='https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/stift-rein-european-heritage-volunteeres-arbeiten-an-der-mauer-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Arbeiten-an-der-Mauer-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201920%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Arbeiten-an-der-Mauer-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Arbeiten-an-der-Mauer-66x66.jpg 66w, https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Arbeiten-an-der-Mauer-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Mauer-nachher\" data-caption=\"\" href='https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/stift-rein-european-heritage-volunteeres-mauer-nachher-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Mauer-nachher-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201920%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Mauer-nachher-150x150.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Mauer-nachher-66x66.jpg 66w, https:\/\/cisterscapes.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stift-Rein-European-Heritage-Volunteeres-Mauer-nachher-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przez dwa tygodnie mi\u0119dzynarodowi uczestnicy pracowali nad konserwacj\u0105 historycznego muru obronnego opactwa cysters\u00f3w w Rein. W ramach europejskiego kursu szkoleniowego po\u015bwi\u0119conego dziedzictwu kulturowemu poznali tradycyjne techniki murarskie i zastosowali je bezpo\u015brednio przy renowacji wielowiekowego muru. Mur obronny pochodzi z XV wieku. Warunki atmosferyczne i up\u0142yw czasu pozostawi\u0142y na nim wyra\u017ane \u015blady: tynk i pojedyncze kamienie<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[230,283],"tags":[],"class_list":["post-21810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cisterscapes-pl","category-rein-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21810\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}