{"id":6157,"date":"2024-09-30T12:09:44","date_gmt":"2024-09-30T10:09:44","guid":{"rendered":"https:\/\/cisterscapes.eu\/historyczna-podroz-sladami-cystersow\/"},"modified":"2025-04-23T12:15:54","modified_gmt":"2025-04-23T10:15:54","slug":"historyczna-podroz-sladami-cystersow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/historyczna-podroz-sladami-cystersow\/","title":{"rendered":"Historyczna podr\u00f3\u017c \u015bladami cysters\u00f3w"},"content":{"rendered":"<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"T\u0142umaczenie\" data-ved=\"2ahUKEwikkefaruqIAxX0S_EDHRU1B9MQ3ewLegQICBAT\" aria-label=\"Przet\u0142umaczony tekst: Historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser Die Gemeinde W\u0105growiec nimmt zusammen mit dem Regionalmuseum erneut an der Feier der Europ\u00e4ischen Tage des Denkmals teil, deren Ziel die historische und kulturelle Bildung, die F\u00f6rderung der Vielfalt des regionalen Kulturerbes, die Betonung der gemeinsamen Wurzeln der europ\u00e4ischen Kultur und die F\u00f6rderung ist interkulturellen Dialog, der in diesem Jahr unter dem Motto \u201eTrails\u201c stattfindet. Netzwerke. Verbindungen.\u201c Am 27. September 2024 wurde in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv in Posen und dem Landkreis Posen eine historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser nach Posen und Owi\u0144sk organisiert. W\u00e4hrend des Besuchs im Archiv hatten die Teilnehmer die M\u00f6glichkeit, sich \u00fcber die Aktivit\u00e4ten dieser Einrichtung und die dort aufbewahrten Materialien zu informieren \u2013 vor allem die Gr\u00fcndungsdokumente des Zisterzienserordens in \u0141ekno und W\u0105growiec. Ein \u00e4u\u00dferst interessanter Punkt war der Besuch eines einzigartigen Ortes mit Zisterzienserwurzeln \u2013 des nachzisterziensischen Klosterkomplexes aus dem 18. Jahrhundert in Owi\u0144ska. Im dortigen Bildungs- und Bildungszentrum f\u00fcr blinde Kinder \u2013 einer Einrichtung zur Bildung von Kindern und Jugendlichen mit Sehbehinderungen \u2013 besuchten die Teilnehmer auch das Typhlologische Museum mit der gr\u00f6\u00dften Sammlung typhlologischer Karten in Polen und tauchten in die verzauberte Welt des Aromatoriums ein, die an ersteres erinnert Arbeitsr\u00e4ume der Apotheker. Die Duftbibliothek enth\u00e4lt \u00fcber 6.000 D\u00fcfte, von Parf\u00fcmen \u00fcber \u00e4therische \u00d6le, Kr\u00e4uterextrakte, Amberstaub, Lokomotiv- und Tierd\u00fcfte.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">Gmina W\u0105growiec wraz z Muzeum Regionalnym po raz kolejny bierze udzia\u0142 w obchodach Europejskich Dni Dziedzictwa, kt\u00f3rych celem jest edukacja historyczna i kulturalna, promowanie r\u00f3\u017cnorodno\u015bci regionalnego dziedzictwa kulturowego, podkre\u015blanie wsp\u00f3lnych korzeni kultury europejskiej oraz propagowanie dialogu mi\u0119dzykulturowego, kt\u00f3re w tym roku odbywaj\u0105 si\u0119 pod has\u0142em &#8222;Szlaki. Sieci. Po\u0142\u0105czenia&#8221;. 27 wrze\u015bnia 2024 r. we wsp\u00f3\u0142pracy z Archiwum Pa\u0144stwowym w Poznaniu i Powiatem Pozna\u0144skim zorganizowano podr\u00f3\u017c historyczn\u0105 \u015bladami cysters\u00f3w do Poznania i Owi\u0144sk. Podczas wizyty w archiwum uczestnicy mieli okazj\u0119 zapozna\u0107 si\u0119 z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 tej instytucji oraz przechowywanymi tam materia\u0142ami - w szczeg\u00f3lno\u015bci dokumentami za\u0142o\u017cycielskimi zakonu cysters\u00f3w w \u0141eknie i W\u0105growcu.  <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"T\u0142umaczenie\" data-ved=\"2ahUKEwikkefaruqIAxX0S_EDHRU1B9MQ3ewLegQICBAT\" aria-label=\"Przet\u0142umaczony tekst: Historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser Die Gemeinde W\u0105growiec nimmt zusammen mit dem Regionalmuseum erneut an der Feier der Europ\u00e4ischen Tage des Denkmals teil, deren Ziel die historische und kulturelle Bildung, die F\u00f6rderung der Vielfalt des regionalen Kulturerbes, die Betonung der gemeinsamen Wurzeln der europ\u00e4ischen Kultur und die F\u00f6rderung ist interkulturellen Dialog, der in diesem Jahr unter dem Motto \u201eTrails\u201c stattfindet. Netzwerke. Verbindungen.\u201c Am 27. September 2024 wurde in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv in Posen und dem Landkreis Posen eine historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser nach Posen und Owi\u0144sk organisiert. W\u00e4hrend des Besuchs im Archiv hatten die Teilnehmer die M\u00f6glichkeit, sich \u00fcber die Aktivit\u00e4ten dieser Einrichtung und die dort aufbewahrten Materialien zu informieren \u2013 vor allem die Gr\u00fcndungsdokumente des Zisterzienserordens in \u0141ekno und W\u0105growiec. Ein \u00e4u\u00dferst interessanter Punkt war der Besuch eines einzigartigen Ortes mit Zisterzienserwurzeln \u2013 des nachzisterziensischen Klosterkomplexes aus dem 18. Jahrhundert in Owi\u0144ska. Im dortigen Bildungs- und Bildungszentrum f\u00fcr blinde Kinder \u2013 einer Einrichtung zur Bildung von Kindern und Jugendlichen mit Sehbehinderungen \u2013 besuchten die Teilnehmer auch das Typhlologische Museum mit der gr\u00f6\u00dften Sammlung typhlologischer Karten in Polen und tauchten in die verzauberte Welt des Aromatoriums ein, die an ersteres erinnert Arbeitsr\u00e4ume der Apotheker. Die Duftbibliothek enth\u00e4lt \u00fcber 6.000 D\u00fcfte, von Parf\u00fcmen \u00fcber \u00e4therische \u00d6le, Kr\u00e4uterextrakte, Amberstaub, Lokomotiv- und Tierd\u00fcfte.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">Niezwykle ciekawym punktem by\u0142a wizyta w wyj\u0105tkowym miejscu o cysterskich korzeniach - pocysterskim zespole klasztornym z XVIII wieku w Owi\u0144skach. W tamtejszym O\u015brodku Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci Niewidomych - plac\u00f3wce kszta\u0142c\u0105cej dzieci i m\u0142odzie\u017c z dysfunkcjami wzroku - uczestnicy zwiedzili tak\u017ce Muzeum Tyflologiczne z najwi\u0119ksz\u0105 w Polsce kolekcj\u0105 map tyflologicznych oraz zanurzyli si\u0119 w zaczarowanym \u015bwiecie Aromatorium, przypominaj\u0105cym pomieszczenia pracy aptekarzy. W Bibliotece Zapach\u00f3w znajduje si\u0119 ponad 6000 zapach\u00f3w, od perfum po olejki eteryczne, ekstrakty zio\u0142owe, py\u0142 bursztynowy, zapachy lokomotyw i zwierz\u0105t.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"T\u0142umaczenie\" data-ved=\"2ahUKEwikkefaruqIAxX0S_EDHRU1B9MQ3ewLegQICBAT\" aria-label=\"Przet\u0142umaczony tekst: Den Abschluss der Reise bildete ein Spaziergang durch den in Europa einzigartigen Raumorientierungspark mit einer Fl\u00e4che von ca. 2,5 ha, der sich im historischen ehemaligen Zisterzienserpark befindet. Der Park, der Teil der SOSW f\u00fcr blinde Kinder ist, wurde konzipiert, um behinderte Menschen mit dem st\u00e4dtischen Raum vertraut zu machen.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">Wycieczka zako\u0144czy\u0142a si\u0119 spacerem po unikatowym w skali Europy parku orientacji przestrzennej, kt\u00f3ry zajmuje powierzchni\u0119 oko\u0142o 2,5 ha i znajduje si\u0119 w zabytkowym dawnym parku cysterskim. Park, b\u0119d\u0105cy cz\u0119\u015bci\u0105 SOSW dla dzieci niewidomych, zosta\u0142 zaprojektowany tak, aby oswaja\u0107 osoby niepe\u0142nosprawne z przestrzeni\u0105 miejsk\u0105. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gmina W\u0105growiec wraz z Muzeum Regionalnym po raz kolejny bierze udzia\u0142 w obchodach Europejskich Dni Dziedzictwa, kt\u00f3rych celem jest edukacja historyczna i kulturalna, promowanie r\u00f3\u017cnorodno\u015bci regionalnego dziedzictwa kulturowego, podkre\u015blanie wsp\u00f3lnych korzeni kultury europejskiej oraz propagowanie dialogu mi\u0119dzykulturowego, kt\u00f3re w tym roku odbywaj\u0105 si\u0119 pod has\u0142em &#8222;Szlaki. Sieci. Po\u0142\u0105czenia&#8221;. 27 wrze\u015bnia 2024 r. we wsp\u00f3\u0142pracy z<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":6166,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[178],"tags":[],"class_list":["post-6157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wagrowiec-lekno-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6157\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}