{"id":6195,"date":"2024-09-30T12:09:44","date_gmt":"2024-09-30T10:09:44","guid":{"rendered":"https:\/\/cisterscapes.eu\/zgodovinsko-potovanje-po-sledeh-cistercijanov\/"},"modified":"2025-04-23T12:17:46","modified_gmt":"2025-04-23T10:17:46","slug":"zgodovinsko-potovanje-po-sledeh-cistercijanov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisterscapes.eu\/sl\/zgodovinsko-potovanje-po-sledeh-cistercijanov\/","title":{"rendered":"Zgodovinsko potovanje po sledeh cistercijanov"},"content":{"rendered":"<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"T\u0142umaczenie\" data-ved=\"2ahUKEwikkefaruqIAxX0S_EDHRU1B9MQ3ewLegQICBAT\" aria-label=\"Przet\u0142umaczony tekst: Historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser Die Gemeinde W\u0105growiec nimmt zusammen mit dem Regionalmuseum erneut an der Feier der Europ\u00e4ischen Tage des Denkmals teil, deren Ziel die historische und kulturelle Bildung, die F\u00f6rderung der Vielfalt des regionalen Kulturerbes, die Betonung der gemeinsamen Wurzeln der europ\u00e4ischen Kultur und die F\u00f6rderung ist interkulturellen Dialog, der in diesem Jahr unter dem Motto \u201eTrails\u201c stattfindet. Netzwerke. Verbindungen.\u201c Am 27. September 2024 wurde in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv in Posen und dem Landkreis Posen eine historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser nach Posen und Owi\u0144sk organisiert. W\u00e4hrend des Besuchs im Archiv hatten die Teilnehmer die M\u00f6glichkeit, sich \u00fcber die Aktivit\u00e4ten dieser Einrichtung und die dort aufbewahrten Materialien zu informieren \u2013 vor allem die Gr\u00fcndungsdokumente des Zisterzienserordens in \u0141ekno und W\u0105growiec. Ein \u00e4u\u00dferst interessanter Punkt war der Besuch eines einzigartigen Ortes mit Zisterzienserwurzeln \u2013 des nachzisterziensischen Klosterkomplexes aus dem 18. Jahrhundert in Owi\u0144ska. Im dortigen Bildungs- und Bildungszentrum f\u00fcr blinde Kinder \u2013 einer Einrichtung zur Bildung von Kindern und Jugendlichen mit Sehbehinderungen \u2013 besuchten die Teilnehmer auch das Typhlologische Museum mit der gr\u00f6\u00dften Sammlung typhlologischer Karten in Polen und tauchten in die verzauberte Welt des Aromatoriums ein, die an ersteres erinnert Arbeitsr\u00e4ume der Apotheker. Die Duftbibliothek enth\u00e4lt \u00fcber 6.000 D\u00fcfte, von Parf\u00fcmen \u00fcber \u00e4therische \u00d6le, Kr\u00e4uterextrakte, Amberstaub, Lokomotiv- und Tierd\u00fcfte.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">Ob\u010dina W\u0105growiec skupaj s Pokrajinskim muzejem ponovno sodeluje pri praznovanju Dnevov evropske kulturne dedi\u0161\u010dine, katerih namen je zgodovinsko in kulturno izobra\u017eevanje, spodbujanje raznolikosti regionalne kulturne dedi\u0161\u010dine, poudarjanje skupnih korenin evropske kulture in spodbujanje medkulturnega dialoga, ki letos poteka pod geslom &#8220;Poti&#8221;. Mre\u017ee. Povezave.&#8221; 27. septembra 2024 je bilo v sodelovanju z Dr\u017eavnim arhivom v Poznanu in okro\u017ejem Poznan organizirano zgodovinsko potovanje po sledeh cistercijanov v Poznan in Owi\u0144sk. Med obiskom arhiva so se udele\u017eenci lahko seznanili z dejavnostmi te ustanove in gradivom, ki ga hrani - predvsem z ustanovnimi dokumenti cistercijanskega reda v \u0141eknu in W\u0105growcu.  <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"T\u0142umaczenie\" data-ved=\"2ahUKEwikkefaruqIAxX0S_EDHRU1B9MQ3ewLegQICBAT\" aria-label=\"Przet\u0142umaczony tekst: Historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser Die Gemeinde W\u0105growiec nimmt zusammen mit dem Regionalmuseum erneut an der Feier der Europ\u00e4ischen Tage des Denkmals teil, deren Ziel die historische und kulturelle Bildung, die F\u00f6rderung der Vielfalt des regionalen Kulturerbes, die Betonung der gemeinsamen Wurzeln der europ\u00e4ischen Kultur und die F\u00f6rderung ist interkulturellen Dialog, der in diesem Jahr unter dem Motto \u201eTrails\u201c stattfindet. Netzwerke. Verbindungen.\u201c Am 27. September 2024 wurde in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv in Posen und dem Landkreis Posen eine historische Reise auf den Spuren der Zisterzienser nach Posen und Owi\u0144sk organisiert. W\u00e4hrend des Besuchs im Archiv hatten die Teilnehmer die M\u00f6glichkeit, sich \u00fcber die Aktivit\u00e4ten dieser Einrichtung und die dort aufbewahrten Materialien zu informieren \u2013 vor allem die Gr\u00fcndungsdokumente des Zisterzienserordens in \u0141ekno und W\u0105growiec. Ein \u00e4u\u00dferst interessanter Punkt war der Besuch eines einzigartigen Ortes mit Zisterzienserwurzeln \u2013 des nachzisterziensischen Klosterkomplexes aus dem 18. Jahrhundert in Owi\u0144ska. Im dortigen Bildungs- und Bildungszentrum f\u00fcr blinde Kinder \u2013 einer Einrichtung zur Bildung von Kindern und Jugendlichen mit Sehbehinderungen \u2013 besuchten die Teilnehmer auch das Typhlologische Museum mit der gr\u00f6\u00dften Sammlung typhlologischer Karten in Polen und tauchten in die verzauberte Welt des Aromatoriums ein, die an ersteres erinnert Arbeitsr\u00e4ume der Apotheker. Die Duftbibliothek enth\u00e4lt \u00fcber 6.000 D\u00fcfte, von Parf\u00fcmen \u00fcber \u00e4therische \u00d6le, Kr\u00e4uterextrakte, Amberstaub, Lokomotiv- und Tierd\u00fcfte.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">Izjemno zanimiv je bil obisk edinstvenega kraja s cistercijanskimi koreninami - samostanskega kompleksa iz 18. stoletja v mestu Owi\u0144ska. V tamkaj\u0161njem Centru za izobra\u017eevanje in usposabljanje slepih otrok - ustanovi za izobra\u017eevanje otrok in mladostnikov z okvarami vida - so si udele\u017eenci ogledali tudi tiflografski muzej z najve\u010djo zbirko tiflografskih zemljevidov na Poljskem in se potopili v o\u010darljivi svet Aromatorija, ki spominja na delovne sobe farmacevtov. Knji\u017enica di\u0161av vsebuje ve\u010d kot 6.000 di\u0161av, od parfumov do eteri\u010dnih olj, zeli\u0161\u010dnih izvle\u010dkov, jantarnega prahu, vonjav lokomotiv in \u017eivali.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"T\u0142umaczenie\" data-ved=\"2ahUKEwikkefaruqIAxX0S_EDHRU1B9MQ3ewLegQICBAT\" aria-label=\"Przet\u0142umaczony tekst: Den Abschluss der Reise bildete ein Spaziergang durch den in Europa einzigartigen Raumorientierungspark mit einer Fl\u00e4che von ca. 2,5 ha, der sich im historischen ehemaligen Zisterzienserpark befindet. Der Park, der Teil der SOSW f\u00fcr blinde Kinder ist, wurde konzipiert, um behinderte Menschen mit dem st\u00e4dtischen Raum vertraut zu machen.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"de\">Izlet se je kon\u010dal s sprehodom po edinstvenem parku prostorske orientacije v Evropi, ki se razprostira na povr\u0161ini pribli\u017eno 2,5 hektarja in se nahaja v zgodovinskem parku nekdanjih cistercijanov. Park, ki je del SOSW za slepe otroke, je bil zasnovan za seznanjanje invalidov z mestnim prostorom. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ob\u010dina W\u0105growiec skupaj s Pokrajinskim muzejem ponovno sodeluje pri praznovanju Dnevov evropske kulturne dedi\u0161\u010dine, katerih namen je zgodovinsko in kulturno izobra\u017eevanje, spodbujanje raznolikosti regionalne kulturne dedi\u0161\u010dine, poudarjanje skupnih korenin evropske kulture in spodbujanje medkulturnega dialoga, ki letos poteka pod geslom &#8220;Poti&#8221;. Mre\u017ee. Povezave.&#8221; 27. septembra 2024 je bilo v sodelovanju z Dr\u017eavnim arhivom v Poznanu<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":6196,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[176],"tags":[],"class_list":["post-6195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wagrowiec-lekno-sl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6195"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6195\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisterscapes.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}