Predpisi o varstvu podatkov
1. varstvo podatkov na kratko
Splošne informacije
Naslednje informacije zagotavljajo preprost pregled nad tem, kaj se zgodi z vašimi osebnimi podatki, ko obiščete to spletno mesto. Osebni podatki so vsi podatki, na podlagi katerih vas je mogoče osebno identificirati. Podrobne informacije o varstvu podatkov so na voljo v naši izjavi o varstvu podatkov, navedeni pod tem besedilom.
Zbiranje podatkov na tem spletnem mestu
Kdo je odgovoren za zbiranje podatkov na tem spletnem mestu?
Obdelavo podatkov na tem spletnem mestu izvaja upravljavec spletnega mesta. Kontaktne podatke upravljavca najdete v razdelku “Informacije o upravljavcu” te politike zasebnosti.
Kako zbiramo vaše podatke?
Po eni strani so vaši podatki zbrani, ko nam jih posredujete. To so lahko na primer podatki, ki jih vnesete v kontaktni obrazec.
Druge podatke zbirajo naši informacijski sistemi samodejno ali z vašim soglasjem, ko obiščete spletno mesto. To so predvsem tehnični podatki (npr. spletni brskalnik, operacijski sistem ali čas ogleda strani). Ti podatki se samodejno zberejo takoj, ko vstopite na to spletno mesto.
Za kaj uporabljamo vaše podatke?
Nekateri podatki se zbirajo za zagotavljanje brezhibnega delovanja spletnega mesta. Drugi podatki se lahko uporabijo za analizo vašega vedenja.
Katere pravice imate v zvezi s svojimi podatki?
Pravico imate, da kadar koli brezplačno prejmete informacije o izvoru, prejemniku in namenu shranjenih osebnih podatkov. Prav tako imate pravico zahtevati popravek ali izbris teh podatkov. Če ste dali soglasje za obdelavo podatkov, lahko to soglasje kadar koli v prihodnosti prekličete. Prav tako imate v določenih okoliščinah pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. Poleg tega imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu.
Če imate dodatna vprašanja v zvezi z varstvom podatkov, se lahko kadar koli obrnete na nas.
orodja za analizo in orodja tretjih ponudnikov
Ko obiščete to spletno mesto, se lahko vaše vedenje pri brskanju statistično ovrednoti. To se večinoma izvaja s tako imenovanimi programi za analizo.
Podrobne informacije o teh analitičnih programih so na voljo v naslednjem pravilniku o zasebnosti.
2. gostovanje
Vsebino našega spletnega mesta gostimo pri naslednjem ponudniku:
Strato
Ponudnik je Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin (v nadaljevanju “Strato”). Ko obiščete našo spletno stran, Strato beleži različne dnevniške datoteke, vključno z vašimi naslovi IP.
Več informacij je na voljo v Stratovem pravilniku o zasebnosti: https://www.strato.de/datenschutz/.
Uporaba sistema Strato temelji na členu 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov. V našem zakonitem interesu je, da zagotovimo čim bolj zanesljiv prikaz naše spletne strani. Če je bilo zahtevano ustrezno soglasje, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25(1) TDDDG, če soglasje vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. prstni odtis naprave) v smislu TDDDG. Soglasje je mogoče kadar koli preklicati.
Obdelava naročil
Za uporabo zgoraj navedene storitve smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov (DPA). To je pogodba, ki jo predpisuje zakon o varstvu podatkov, ki zagotavlja, da obdeluje osebne podatke obiskovalcev našega spletnega mesta samo v skladu z našimi navodili in v skladu z uredbo GDPR.
3 Splošne opombe in obvezne informacije
Varstvo podatkov
Upravljavci teh strani zelo resno jemljejo varstvo vaših osebnih podatkov. Vaše osebne podatke obravnavamo zaupno in v skladu z zakonskimi predpisi o varstvu podatkov ter tem pravilnikom o zasebnosti.
Ko uporabljate to spletno mesto, se zbirajo različni osebni podatki. Osebni podatki so podatki, na podlagi katerih vas je mogoče osebno identificirati. Ta pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, katere podatke zbiramo in za kaj jih uporabljamo. Pojasnjuje tudi, kako in s kakšnim namenom to počnemo.
Opozarjamo, da je prenos podatkov prek interneta (npr. pri komuniciranju po e-pošti) lahko podvržen varnostnim ranljivostim. Popolna zaščita podatkov pred dostopom tretjih oseb ni mogoča.
Opomba o pristojnem organu
Upravljavec, odgovoren za obdelavo podatkov na tem spletnem mestu, je
Okrožje Bamberg
Oddelek LB Urad okrajnega glavarja
Projekt Cisterscapes – znak evropske dediščine Ludwigstraße 23
96052 Bamberg
Telefon: +49 951 85-718
E-pošta: cisterscapes@lra-ba.bayern.de
Upravljavec je fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov (npr. imen, e-poštnih naslovov itd.).
Trajanje shranjevanja
Če v tem pravilniku o zasebnosti ni določeno natančnejše obdobje hrambe, bodo vaši osebni podatki ostali pri nas, dokler ne preneha veljati namen obdelave podatkov. Če vložite upravičeno zahtevo za izbris ali prekličete soglasje za obdelavo podatkov, bodo vaši podatki izbrisani, razen če imamo druge pravno dopustne razloge za hrambo vaših osebnih podatkov (npr. obdobja hrambe v skladu z davčno ali gospodarsko zakonodajo); v slednjem primeru bo izbris opravljen, ko ti razlogi ne bodo več veljali.
Splošne informacije o pravni podlagi za obdelavo podatkov na tem spletnem mestu
Če ste privolili v obdelavo podatkov, vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi člena 6(1)(a) GDPR ali člena 9(2)(a) GDPR, če se obdelujejo posebne vrste podatkov v skladu s členom 9(1) GDPR. V primeru izrecne privolitve za prenos osebnih podatkov v tretje države se obdelava podatkov izvaja tudi na podlagi člena 49(1)(a) GDPR. Če ste privolili v shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v vaši končni napravi (npr. s prstnim odtisom naprave), se obdelava podatkov izvaja tudi na podlagi člena 25(1) TDDDG. Soglasje lahko kadar koli prekličete. Če so vaši podatki potrebni za izpolnitev pogodbe ali izvajanje predpogodbenih ukrepov, vaše podatke obdelujemo na podlagi člena 6(1)(b) GDPR. Poleg tega vaše podatke obdelujemo, če je to potrebno za izpolnitev zakonske obveznosti na podlagi člena 6(1)(c) GDPR. Obdelava podatkov se lahko izvaja tudi na podlagi našega zakonitega interesa v skladu s členom 6(1)(f) GDPR. Informacije o ustreznih pravnih podlagah v vsakem posameznem primeru so navedene v naslednjih odstavkih te politike zasebnosti.
Opomba o prenosu podatkov v ZDA in druge tretje države
Med drugim uporabljamo orodja podjetij s sedežem v ZDA ali drugih tretjih državah, ki v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov niso varna. Če so ta orodja aktivna, se lahko vaši osebni podatki prenesejo v te tretje države in se tam obdelujejo. Opozarjamo, da v teh državah ni mogoče zagotoviti ravni varstva podatkov, ki bi bila primerljiva z EU. Podjetja v ZDA morajo na primer osebne podatke razkriti varnostnim organom, ne da bi vi kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko proti temu pravno ukrepali. Zato ni izključeno, da lahko ameriški organi (npr. tajne službe) obdelujejo, analizirajo in trajno shranjujejo vaše podatke na ameriških strežnikih za namene nadzora. Na te dejavnosti obdelave nimamo vpliva.
Preklic soglasja za obdelavo podatkov
Veliko postopkov obdelave podatkov je mogočih le z vašo izrecno privolitvijo. Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki je bila izvedena do preklica.
Pravica do ugovora zbiranju podatkov v posebnih primerih in neposrednemu trženju (21. člen GDPR)
ČE OBDELAVA PODATKOV TEMELJI NA ČLENU. 6 ABS. 1 LIT. E ALI F GDPR, IMATE PRAVICO KADAR KOLI UGOVARJATI OBDELAVI SVOJIH OSEBNIH PODATKOV IZ RAZLOGOV, POVEZANIH Z VAŠIM POSEBNIM POLOŽAJEM; TO VELJA TUDI ZA PROFILIRANJE NA PODLAGI TEH DOLOČB. USTREZNE PRAVNE PODLAGE, NA KATERIH TEMELJI OBDELAVA, SO NA VOLJO V TEJ POLITIKI ZASEBNOSTI. ČE UGOVARJATE, VAŠIH ZADEVNIH OSEBNIH PODATKOV NE BOMO VEČ OBDELOVALI, RAZEN ČE LAHKO DOKAŽEMO NUJNE ZAKONITE RAZLOGE ZA OBDELAVO, KI PREVLADAJO NAD VAŠIMI INTERESI, PRAVICAMI IN SVOBOŠČINAMI, ALI ČE OBDELAVA SLUŽI UVELJAVLJANJU, IZVAJANJU ALI OBRAMBI PRAVNIH ZAHTEVKOV (UGOVOR V SKLADU S ČLENOM 21(1) GDPR).
ČE SE VAŠI OSEBNI PODATKI OBDELUJEJO ZA NAMEN NEPOSREDNEGA TRŽENJA, IMATE PRAVICO, DA KADAR KOLI UGOVARJATE OBDELAVI OSEBNIH PODATKOV V ZVEZI Z VAMI ZA NAMEN TAKEGA TRŽENJA; TO VELJA TUDI ZA PROFILIRANJE, ČE JE POVEZANO S TAKIM NEPOSREDNIM TRŽENJEM. ČE UGOVARJATE, SE VAŠI OSEBNI PODATKI POZNEJE NE BODO VEČ UPORABLJALI ZA NAMEN NEPOSREDNEGA TRŽENJA (UGOVOR V SKLADU S ČLENOM 21(2) GDPR).
Pravica do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu
V primeru kršitev SUVP imajo posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu, zlasti v državi članici njihovega običajnega prebivališča, kraja dela ali kraja domnevne kršitve. Pravica do vložitve pritožbe ne posega v druga upravna ali sodna pravna sredstva.
Pravica do prenosljivosti podatkov
Pravico imate, da podatke, ki jih obdelujemo samodejno na podlagi vaše privolitve ali pri izpolnjevanju pogodbe, posredujemo vam ali tretji osebi v splošno uporabljani, strojno berljivi obliki. Če zahtevate neposreden prenos podatkov drugemu upravljavcu, bo to storjeno le, če je to tehnično izvedljivo.
Informacije, popravki in izbris
V okviru veljavnih zakonskih določb imate kadar koli pravico do brezplačnih informacij o shranjenih osebnih podatkih, njihovem izvoru in prejemniku ter namenu obdelave podatkov in po potrebi pravico do popravka ali izbrisa teh podatkov. Če imate dodatna vprašanja v zvezi z osebnimi podatki, se lahko kadar koli obrnete na nas.
Pravica do omejitve obdelave
Imate pravico zahtevati omejitev obdelave svojih osebnih podatkov. Za to se lahko kadar koli obrnete na nas. Pravica do omejitve obdelave obstaja v naslednjih primerih:
Če izpodbijate točnost svojih osebnih podatkov, ki jih hranimo, običajno potrebujemo čas, da to preverimo. Imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov za čas trajanja preverjanja.
Če je bila/je obdelava vaših osebnih podatkov nezakonita, lahko namesto izbrisa zahtevate omejitev obdelave podatkov.
Če vaših osebnih podatkov ne potrebujemo več, vi pa jih potrebujete za uveljavljanje, obrambo ali uveljavljanje pravnih zahtevkov, imate pravico, da namesto izbrisa zahtevate omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
Če ste vložili ugovor v skladu s členom 21(1) GDPR, je treba vzpostaviti ravnovesje med vašimi in našimi interesi. Dokler še ni določeno, čigavi interesi prevladajo, imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
Če ste omejili obdelavo svojih osebnih podatkov, se ti podatki – razen njihovega shranjevanja – lahko obdelujejo le z vašo privolitvijo ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali za zaščito pravic druge fizične ali pravne osebe ali iz razlogov pomembnega javnega interesa Evropske unije ali države članice.
šifriranje SSL ali TLS
To spletno mesto uporablja šifriranje SSL ali TLS iz varnostnih razlogov in za zaščito prenosa zaupne vsebine, kot so naročila ali poizvedbe, ki jih pošljete nam kot upravljavcu spletnega mesta. Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz “http://” v “https://”, in po simbolu ključavnice v vrstici brskalnika.
Če je aktivirano šifriranje SSL ali TLS, tretje osebe ne morejo prebrati podatkov, ki nam jih posredujete.
Ugovarjanje oglaševalskim e-sporočilom
Nasprotujemo uporabi kontaktnih podatkov, objavljenih v okviru naše obveznosti zagotavljanja pravnega obvestila, za pošiljanje neželenega oglaševalskega in informativnega gradiva. Upravljavci tega spletnega mesta si izrecno pridržujejo pravico do pravnih ukrepov v primeru nezaželenega pošiljanja oglaševalskih informacij, kot so neželena elektronska sporočila.
4. zbiranje podatkov na tem spletnem mestu
Piškotki
Naše spletne strani uporabljajo tako imenovane “piškotke”. Piškotki so majhni podatkovni paketi in ne povzročajo nobene škode vaši končni napravi. V vaši napravi so shranjeni začasno za čas trajanja seje (sejni piškotki) ali trajno (trajni piškotki). Sejni piškotki se samodejno izbrišejo ob koncu vašega obiska. Trajni piškotki ostanejo shranjeni v vaši končni napravi, dokler jih ne izbrišete sami ali dokler jih samodejno ne izbriše vaš spletni brskalnik.
Piškotki lahko izvirajo od nas (piškotki prve osebe) ali od podjetij tretjih oseb (tako imenovani piškotki tretjih oseb). Piškotki tretjih oseb omogočajo vključitev določenih storitev podjetij tretjih oseb v spletna mesta (npr. piškotki za obdelavo plačilnih storitev).
Piškotki imajo različne funkcije. Številni piškotki so tehnično potrebni, saj nekatere funkcije spletnega mesta brez njih ne bi delovale (npr. funkcija nakupovalne košarice ali prikaz videoposnetkov). Drugi piškotki se lahko uporabljajo za analizo vedenja uporabnikov ali za namene oglaševanja.
Piškotki, ki so potrebni za izvajanje postopka elektronske komunikacije, zagotavljanje določenih funkcij, ki ste jih zahtevali (npr. za funkcijo nakupovalne košarice), ali za optimizacijo spletnega mesta (npr. piškotki za merjenje spletnega občinstva) (potrebni piškotki), se shranjujejo na podlagi člena 6(1)(f) GDPR, razen če je navedena druga pravna podlaga. Upravljavec spletnega mesta ima zakonit interes za shranjevanje nujnih piškotkov za tehnično brezhibno in optimizirano zagotavljanje svojih storitev. Če je bilo zahtevano soglasje za shranjevanje piškotkov in primerljivih tehnologij prepoznavanja, se obdelava izvaja izključno na podlagi tega soglasja (člen 6(1)(a) GDPR in člen 25(1) TDDDG); soglasje je mogoče kadar koli preklicati.
Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da ste obveščeni o nastavitvi piškotkov in jih dovolite le v posameznih primerih, izključite sprejemanje piškotkov za določene primere ali na splošno in aktivirate samodejno brisanje piškotkov ob zaprtju brskalnika. Če so piškotki deaktivirani, je lahko funkcionalnost tega spletnega mesta omejena.
Kateri piškotki in storitve se uporabljajo na tem spletnem mestu, si lahko preberete v tem pravilniku o zasebnosti.
Soglasje z Complianz
Naše spletno mesto uporablja tehnologijo privolitve družbe Complianz za pridobitev vaše privolitve za shranjevanje določenih piškotkov v vaši končni napravi ali za uporabo določenih tehnologij ter za njihovo dokumentiranje v skladu s predpisi o varstvu podatkov. Ponudnik te tehnologije je Complianz B.V., Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningen, Nizozemska (v nadaljnjem besedilu: Complianz).
Complianz gostuje na naših strežnikih, zato ni vzpostavljena nobena povezava s strežniki ponudnika storitve Complianz. Complianz shrani piškotek v vašem brskalniku, da lahko dodeli soglasja, ki ste jih dali, ali jih prekliče. Tako zbrani podatki so shranjeni, dokler nas ne zaprosite za njihov izbris, dokler sami ne izbrišete piškotka Complianz ali dokler namen shranjevanja podatkov ni več aktualen. Obvezne zakonske obveznosti hrambe ostanejo nespremenjene.
Complianz se uporablja za pridobitev zakonsko zahtevane privolitve za uporabo piškotkov. Pravna podlaga za to je člen 6(1)(c) GDPR.
Kontaktni obrazec
Če nam pošljete poizvedbe prek kontaktnega obrazca, bomo vaše podatke iz obrazca za poizvedbe, vključno s kontaktnimi podatki, ki jih tam navedete, shranili za obdelavo poizvedbe in v primeru nadaljnjih vprašanj. Teh podatkov ne bomo posredovali naprej brez vašega soglasja.
Ti podatki se obdelujejo na podlagi člena 6(1)(b) GDPR, če je vaše povpraševanje povezano z izpolnjevanjem pogodbe ali je potrebno za izvajanje predpogodbenih ukrepov. V vseh drugih primerih obdelava temelji na našem zakonitem interesu za učinkovito obdelavo na nas naslovljenih poizvedb (člen 6(1)(f) GDPR) ali na vaši privolitvi (člen 6(1)(a) GDPR), če je bila ta zahtevana; privolitev lahko kadar koli prekličete.
Podatke, ki jih posredujete v kontaktnem obrazcu, bomo hranili, dokler ne boste zahtevali njihovega izbrisa, preklicali soglasja za njihovo hrambo ali dokler ne preneha namen njihove hrambe (npr. po izpolnitvi vaše zahteve). Obvezne zakonske določbe – zlasti obdobja hrambe – ostanejo nespremenjene.
Povpraševanje po e-pošti, telefonu ali faksu
Če nas kontaktirate po elektronski pošti, telefonu ali faksu, bomo vašo poizvedbo, vključno z vsemi osebnimi podatki (ime, poizvedba), shranili in obdelali za namen obdelave vaše zahteve. Teh podatkov ne bomo posredovali naprej brez vaše privolitve.
Ti podatki se obdelujejo na podlagi člena 6(1)(b) GDPR, če je vaše povpraševanje povezano z izpolnjevanjem pogodbe ali je potrebno za izvajanje predpogodbenih ukrepov. V vseh drugih primerih obdelava temelji na našem zakonitem interesu za učinkovito obdelavo na nas naslovljenih poizvedb (člen 6(1)(f) GDPR) ali na vaši privolitvi (člen 6(1)(a) GDPR), če je bila ta zahtevana; privolitev lahko kadar koli prekličete.
Podatki, ki nam jih pošljete prek zahtevkov za stik, ostanejo pri nas, dokler ne zahtevate njihovega izbrisa, ne prekličete soglasja za shranjevanje ali dokler namen shranjevanja podatkov ne preneha veljati (npr. po obdelavi vašega zahtevka). Obvezne zakonske določbe – zlasti zakonsko določena obdobja hrambe – ostanejo nespremenjene.
Googlov koledar
Za sestanke z nami se lahko dogovorite na našem spletnem mestu. Za načrtovanje uporabljamo Googlov koledar. Ponudnik je Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (v nadaljnjem besedilu: Google).
Če želite rezervirati termin, vnesite zahtevane podatke in želeni datum v predvideni obrazec. Vneseni podatki bodo uporabljeni za načrtovanje, izvedbo in po potrebi spremljanje sestanka. Podatki o terminih so za nas shranjeni na strežnikih Googlovega koledarja, katerega politiko zasebnosti si lahko ogledate tukaj: https://policies.google.com/privacy.
Vneseni podatki bodo pri nas ostali, dokler ne boste zahtevali njihovega izbrisa, preklicali soglasja za hrambo ali dokler ne bo prenehal veljati namen hrambe podatkov. Obvezne zakonske določbe – zlasti obdobja hrambe – ostanejo nespremenjene.
Pravna podlaga za obdelavo podatkov je člen 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov. Upravljavec spletnega mesta ima zakonit interes, da so sestanki z zainteresiranimi osebami in strankami čim bolj enostavni. Če je bilo zahtevano ustrezno soglasje, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25(1) TDDDG, če soglasje vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. za prstne odtise naprave) v smislu TDDDG. Soglasje je mogoče kadar koli preklicati.
Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Komisije EU. Podrobnosti so na voljo tukaj:
https://workspace.google.com/terms/dpa_terms.html in tukaj https://cloud.google.com/terms/sccs.
Obdelava naročil
Za uporabo zgoraj navedene storitve smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov (DPA). To je pogodba, ki jo predpisuje zakon o varstvu podatkov, ki zagotavlja, da obdeluje osebne podatke obiskovalcev našega spletnega mesta samo v skladu z našimi navodili in v skladu z uredbo GDPR.
5. družbeni mediji
Na tem spletnem mestu so vključeni elementi družabnega omrežja Facebook. Ponudnik te storitve je Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. Vendar pa se po navedbah Facebooka zbrani podatki prenašajo tudi v ZDA in druge tretje države.
Pregled elementov družabnih medijev v omrežju Facebook najdete tukaj: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.
Ko je element družabnega omrežja aktiven, se med vašo končno napravo in strežnikom Facebook vzpostavi neposredna povezava. Facebook prejme informacijo, da ste obiskali to spletno mesto z vašim naslovom IP. Če kliknete gumb “Všeč mi je”, ko ste prijavljeni v svoj račun na Facebooku, lahko vsebino tega spletnega mesta povežete s svojim profilom na Facebooku. Tako lahko Facebook vaš obisk tega spletnega mesta poveže z vašim uporabniškim računom. Poudarjamo, da kot ponudnik strani ne poznamo vsebine posredovanih podatkov ali njihove uporabe s strani Facebooka. Dodatne informacije o tem so na voljo v Facebookovi politiki zasebnosti na naslovu
https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.
Če je bila pridobljena privolitev, se zgoraj navedena storitev uporablja na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25 TDDDG. Soglasje je mogoče kadar koli preklicati. Če soglasje ni bilo pridobljeno, se storitev uporablja na podlagi našega zakonitega interesa za čim večjo prepoznavnost v družbenih medijih.
Če se osebni podatki zbirajo na našem spletnem mestu s pomočjo tukaj opisanega orodja in posredujejo Facebooku, smo za to obdelavo podatkov skupaj odgovorni mi in Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska (člen 26 GDPR). Skupna odgovornost je omejena izključno na zbiranje podatkov in njihovo posredovanje družbi Facebook. Obdelava, ki jo Facebook izvede po posredovanju, ni del skupne odgovornosti. Obveznosti, ki jih imamo skupaj, so bile določene v sporazumu o skupni obdelavi. Besedilo sporazuma je na voljo na naslovu
https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. V skladu s to pogodbo smo odgovorni za zagotavljanje informacij o varstvu podatkov pri uporabi orodja Facebook in za varno izvajanje orodja na našem spletnem mestu v skladu z zakonom o varstvu podatkov. Družba Facebook je odgovorna za varnost podatkov v okviru izdelkov družbe Facebook. Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki (npr. zahteve po informacijah) v zvezi s podatki, ki jih obdeluje Facebook, lahko uveljavljate neposredno pri Facebooku. Če pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljavljate pri nas, smo jih dolžni posredovati družbi Facebook.
Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Komisije EU. Podrobnosti najdete tukaj:
https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum,
https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 in https://www.facebook.com/policy.php.
Funkcije storitve Twitter so vključene v to spletno mesto. Te funkcije ponuja družba Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irska.
Ko je element družabnih medijev aktiven, se med vašo napravo in strežnikom Twitter vzpostavi neposredna povezava. Twitter tako prejme informacije o vašem obisku tega spletnega mesta. Z uporabo Twitterja in funkcije “Re-Tweet” so spletne strani, ki jih obiščete, povezane z vašim računom na Twitterju in znane drugim uporabnikom. Želimo poudariti, da
Kot ponudnik strani ne poznamo vsebine prenesenih podatkov ali njihove uporabe s strani Twitterja. Več informacij o tem je na voljo v Twitterjevi politiki zasebnosti na naslovu: https://twitter.com/de/privacy.
Če je bila pridobljena privolitev, se zgoraj navedena storitev uporablja na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25 TDDDG. Soglasje je mogoče kadar koli preklicati. Če soglasje ni bilo pridobljeno, se storitev uporablja na podlagi našega zakonitega interesa za čim večjo prepoznavnost v družbenih medijih.
Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Komisije EU. Podrobnosti najdete tukaj:
https://gdpr.twitter.com/en/controller-to-controller-transfers.html.
Nastavitve varstva podatkov v Twitterju lahko spremenite v nastavitvah računa na spletnem mestu https://twitter.com/account/settings.
Funkcije storitve Instagram so vključene v to spletno mesto. Te funkcije ponuja Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska.
Ko je element družabnega omrežja aktiven, se vzpostavi neposredna povezava med vašo napravo in strežnikom Instagrama. Instagram tako prejme informacije o vašem obisku tega spletnega mesta.
Če ste prijavljeni v svoj račun Instagram, lahko vsebino tega spletnega mesta povežete s svojim profilom Instagram s klikom na gumb Instagram. Tako lahko Instagram vaš obisk tega spletnega mesta poveže z vašim uporabniškim računom. Poudarjamo, da kot ponudnik strani ne poznamo vsebine prenesenih podatkov ali njihove uporabe s strani družbe Instagram.
Če je bila pridobljena privolitev, se zgoraj navedena storitev uporablja na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25 TDDDG. Soglasje je mogoče kadar koli preklicati. Če soglasje ni bilo pridobljeno, se storitev uporablja na podlagi našega zakonitega interesa za čim večjo prepoznavnost v družbenih medijih.
Če se osebni podatki zbirajo na našem spletnem mestu s tukaj opisanim orodjem in se posredujejo Facebooku ali Instagramu, smo za to obdelavo podatkov skupaj odgovorni mi in Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska (člen 26 GDPR). Skupna odgovornost je omejena izključno na zbiranje podatkov in njihovo posredovanje Facebooku ali Instagramu. Obdelava, ki jo Facebook ali Instagram opravita po posredovanju, ni del skupne odgovornosti.
Obveznosti, ki jih imamo skupaj, so določene v sporazumu o skupni obdelavi. Besedilo sporazuma je na voljo na spletnem naslovu: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. V skladu s tem sporazumom smo odgovorni za zagotavljanje informacij o varstvu podatkov pri uporabi orodja Facebook ali Instagram in za varno izvajanje orodja na naši spletni strani v skladu z zakonom o varstvu podatkov. Družba Facebook je odgovorna za varnost podatkov pri uporabi izdelkov družb Facebook in Instagram. Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki (npr. zahteve po informacijah), v zvezi s podatki, ki jih obdelujeta Facebook ali Instagram, lahko uveljavljate neposredno pri Facebooku. Če pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljavljate pri nas, smo jih dolžni posredovati družbi Facebook.
Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Komisije EU. Podrobnosti so na voljo tukaj:
https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://help.instagram.com/519522125107875 in https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.
Več informacij o tem najdete v Instagramovem pravilniku o zasebnosti: https://instagram.com/about/legal/privacy/.
6. orodja za analizo in oglaševanje
Upravitelj oznak Google
Uporabljamo Google Tag Manager. Ponudnik je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Google Tag Manager je orodje, ki nam omogoča integracijo orodij za sledenje ali statističnih orodij in drugih tehnologij na našem spletnem mestu. Sam Google Tag Manager ne ustvarja uporabniških profilov, ne shranjuje piškotkov in ne izvaja neodvisnih analiz. Uporablja se le za upravljanje in prikaz orodij, ki so integrirana prek njega. Vendar pa Google Tag Manager beleži vaš naslov IP, ki se lahko posreduje tudi Googlovemu matičnemu podjetju v Združenih državah Amerike.
Google Tag Manager se uporablja na podlagi člena 6(1)(f) GDPR. Upravljavec spletnega mesta ima legitimen interes za hitro in nezahtevno integracijo in upravljanje različnih orodij na svojem spletnem mestu. Če je bilo zahtevano ustrezno soglasje, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25(1) TDDDG, če soglasje vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. prstni odtis naprave) v smislu TDDDG. Soglasje je mogoče kadar koli preklicati.
7. glasilo
Podatki o novicah
Če želite prejemati e-novice, ki so na voljo na spletnem mestu, od vas zahtevamo e-poštni naslov in podatke, s katerimi lahko preverimo, ali ste lastnik navedenega e-poštnega naslova in ali se strinjate s prejemanjem e-novic. Drugih podatkov ne zbiramo ali pa jih zbiramo le prostovoljno. Te podatke uporabljamo izključno za pošiljanje zahtevanih informacij in jih ne posredujemo tretjim osebam.
Podatki, vneseni v obrazec za prijavo na novice, se obdelujejo izključno na podlagi vaše privolitve (člen 6(1)(a) GDPR). Soglasje za shranjevanje podatkov, e-poštnega naslova in njegovo uporabo za pošiljanje novic lahko kadar koli prekličete, na primer prek povezave “odjava” v novicah. Preklic ne vpliva na zakonitost že izvedenih postopkov obdelave podatkov.
Podatke, ki nam jih posredujete za namen prijave na novice, bomo mi ali ponudnik storitev pošiljanja novic hranili, dokler se ne odjavite od novic, po odjavi od novic ali ko namen ni več aktualen, pa bodo izbrisani s seznama za pošiljanje novic. Pridržujemo si pravico, da v okviru našega zakonitega interesa v skladu s členom 6(1)(f) GDPR po lastni presoji izbrišemo ali blokiramo e-poštne naslove z našega seznama za distribucijo novic.
To ne vpliva na podatke, ki jih hranimo za druge namene.
Ko se odjavite s seznama za pošiljanje novic, lahko vaš e-poštni naslov shranimo na črno listo, če je to potrebno za preprečevanje pošiljanja novic v prihodnosti. Podatki s črne liste se bodo uporabljali samo v ta namen in ne bodo združeni z drugimi podatki. To služi vašemu interesu in našemu interesu, da pri pošiljanju novic upoštevamo zakonske zahteve (zakoniti interes v smislu člena 6(1)(f) GDPR). Shranjevanje na črnem seznamu ni časovno omejeno. Shranjevanju lahko ugovarjate, če vaši interesi prevladajo nad našim zakonitim interesom.
8. vtičniki in orodja
YouTube
To spletno mesto vgrajuje videoposnetke s spletnega mesta YouTube. Upravljavec spletnega mesta je Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Ko obiščete eno od naših spletnih mest, na katerem je integriran YouTube, se vzpostavi povezava s strežniki YouTube. Strežnik YouTube je obveščen, katero od naših strani ste obiskali.
Poleg tega lahko YouTube v vašo končno napravo shrani različne piškotke ali uporabi primerljive tehnologije za vašo prepoznavo (npr. prstni odtis naprave). Na ta način lahko YouTube pridobi informacije o obiskovalcih tega spletnega mesta. Te informacije se med drugim uporabljajo za beleženje statistike videoposnetkov, izboljšanje prijaznosti do uporabnika in preprečevanje poskusov goljufij.
Če ste prijavljeni v svoj račun YouTube, omogočate, da YouTube vaše vedenje pri brskanju po spletu neposredno pripiše vašemu osebnemu profilu. To lahko preprečite tako, da se odjavite iz računa YouTube.
YouTube uporabljamo zaradi privlačne predstavitve naših spletnih ponudb. To je zakoniti interes v smislu člena 6(1)(f) GDPR. Če je bilo zahtevano ustrezno soglasje, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25(1) TDDDG, če soglasje vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. prstni odtis naprave) v smislu TDDDG. Soglasje je mogoče kadar koli preklicati.
Dodatne informacije o ravnanju z uporabniškimi podatki so na voljo v YouTubovi politiki zasebnosti na naslovu:
https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Vimeo
To spletno mesto uporablja vtičnike video portala Vimeo. Ponudnik je Vimeo Inc, 555 West 18th Street, New
York, New York 10011, ZDA.
Ko obiščete eno od naših strani z videoposnetkom Vimeo, se vzpostavi povezava s strežniki Vimeo. Ta strežniku Vimeo sporoči, katero od naših strani ste obiskali. Vimeo pridobi tudi vaš naslov IP. To velja tudi, če niste prijavljeni v storitev Vimeo ali nimate računa Vimeo. Informacije, ki jih zbere Vimeo, se prenesejo v strežnik Vimeo v ZDA.
Če ste prijavljeni v svoj račun Vimeo, omogočate, da Vimeo vaše vedenje pri brskanju neposredno pripiše vašemu osebnemu profilu. To lahko preprečite tako, da se odjavite iz računa Vimeo.
Vimeo uporablja piškotke ali primerljive tehnologije prepoznavanja (npr. prstne odtise naprav) za prepoznavanje obiskovalcev spletnega mesta.
Uporaba storitve Vimeo je namenjena privlačni predstavitvi naših spletnih ponudb. To je zakoniti interes v smislu člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov. Če je bilo zahtevano ustrezno soglasje, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25(1) TDDDG, če soglasje vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. prstni odtis naprave) v smislu TDDDG. Soglasje je mogoče kadar koli preklicati.
Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Komisije EU in po navedbah družbe Vimeo na “zakonitih poslovnih interesih”. Podrobnosti najdete tukaj: https://vimeo.com/privacy.
Dodatne informacije o ravnanju z uporabniškimi podatki so na voljo v politiki zasebnosti družbe Vimeo na spletnem naslovu:
https://vimeo.com/privacy.
Googlove pisave (lokalno gostovanje)
To spletno mesto za standardiziran prikaz pisav uporablja tako imenovane Googlove pisave, ki jih zagotavlja Google. Pisave Google so nameščene lokalno. Povezava z Googlovimi strežniki ni vzpostavljena.
Dodatne informacije o Googlovih pisavah so na voljo na naslovu https://developers.google.com/fonts/faq in v Googlovem pravilniku o zasebnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Čudovita pisava
To spletno mesto za standardiziran prikaz pisav in simbolov uporablja program Font Awesome. Ponudnik je Fonticons, Inc, 6 Porter Road Apartment 3R, Cambridge, Massachusetts, ZDA.
Ko prikličete stran, brskalnik v predpomnilnik brskalnika naloži potrebne pisave, da se pravilno prikažejo besedila, pisave in simboli. V ta namen se mora brskalnik, ki ga uporabljate, povezati s strežniki Font Awesome. Zaradi tega se Font Awesome zaveda, da je bila ta spletna stran obiskana prek vašega IP-naslova. Uporaba storitve Font Awesome temelji na členu 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov. Imamo legitimen interes za enotno predstavitev pisave na našem spletnem mestu. Če je bilo zahtevano ustrezno soglasje, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25(1) TDDDG, če soglasje vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. prstni odtis naprave) v smislu TDDDG. Soglasje je mogoče kadar koli preklicati.
Če brskalnik ne podpira funkcije Font Awesome, bo računalnik uporabil standardno pisavo.
Dodatne informacije o Font Awesome so na voljo v pravilniku o zasebnosti družbe Font Awesome na naslovu:
https://fontawesome.com/privacy.
Google Zemljevidi
To spletno mesto uporablja kartografsko storitev Google Maps. Ponudnik je Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Za uporabo funkcij storitve Google Maps je treba shraniti vaš naslov IP. Ti podatki se običajno prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in tam shranijo. Ponudnik tega spletnega mesta nima vpliva na ta prenos podatkov. Če so Google Maps aktivirani, lahko Google uporabi Google Fonts za namen standardizacije prikaza pisav. Ko prikličete Google Maps, vaš brskalnik v predpomnilnik brskalnika naloži potrebne spletne pisave, da se besedila in pisave pravilno prikažejo.
Google Maps uporabljamo zaradi privlačne predstavitve naših spletnih ponudb in lažjega iskanja krajev, ki smo jih navedli na spletnem mestu. To predstavlja zakoniti interes v smislu člena 6(1)(f) GDPR. Če je bilo zahtevano ustrezno soglasje, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25(1) TDDDG, če soglasje vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. prstni odtis naprave) v smislu TDDDG. Soglasje je mogoče kadar koli preklicati.
Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Komisije EU. Podrobnosti so na voljo tukaj:
https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ in https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.
Več informacij o ravnanju z uporabniškimi podatki najdete v Googlovem pravilniku o zasebnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
OpenStreetMap
Uporabljamo kartografsko storitev OpenStreetMap (OSM).
Mapno gradivo iz OpenStreetMap vključimo na strežnik OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Združeno kraljestvo. Združeno kraljestvo se v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov šteje za varno tretjo državo. To pomeni, da ima Velika Britanija raven varstva podatkov, ki ustreza ravni varstva podatkov v Evropski uniji. Pri uporabi zemljevidov OpenStreetMap se vzpostavi povezava s strežniki fundacije OpenStreetMap. Med drugim se lahko vaš naslov IP in drugi podatki o vašem vedenju na tem spletnem mestu posredujejo fundaciji OSMF. V ta namen lahko OpenStreetMap v vašem brskalniku shrani piškotke ali uporabi primerljive tehnologije prepoznavanja.
Uporaba OpenStreetMap je namenjena privlačni predstavitvi naših spletnih ponudb in enostavni najdljivosti krajev, ki smo jih navedli na spletnem mestu. To predstavlja zakoniti interes v smislu člena 6(1)(f) GDPR. Če je bilo zahtevano ustrezno soglasje, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25(1) TDDDG, če soglasje vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. prstni odtis naprave) v smislu TDDDG. Soglasje je mogoče kadar koli preklicati.
