Les personnes intéressées ont la possibilité de découvrir l’exposition « Cisterscapes » à l’Ancien Hôtel de Ville dans le cadre d’une visite guidée gratuite. Cette exposition interactive montre comment l’ordre cistercien a façonné les paysages européens depuis le Moyen Âge : monastères, granges, ouvrages hydrauliques et étangs ont laissé des traces encore visibles aujourd’hui. Les guides de la ville de Zwettl vous offrent un aperçu passionnant de ce paysage monastique historique, qui s’est vu décerner le label du patrimoine culturel européen.

L’élevage de carpes du Waldviertel a également reçu une distinction particulière : il a été désigné « patrimoine culturel agricole mondial » par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO). Le mot « Cisterscapes » est composé de « Cistercian » (terme anglais désignant les cisterciens) et de « Landscapes » (terme anglais désignant les paysages). Il signifie donc littéralement « paysages cisterciens ».

Calendrier - visites guidées gratuites :

Samedi 28 novembre 2026, 14 h 00

Jeudi 10 décembre 2026, 18 h 00

Samedi 19 décembre 2026, 14 h 00

Jeudi 14 janvier 2027, à 18 h 00

Samedi 30 janvier 2027, 14 h 00

Jeudi 11 février 2027, 18 h 00

Samedi 27 février 2027, 14 h

Durée : environ 1 heure

Lieu de rendez-vous : passage de l’ancien hôtel de ville

La visite guidée est gratuite. Le nombre de places étant limité, nous vous prions de bien vouloir vous inscrire auprès du Zwettl-Info, situé dans l’ancien hôtel de ville, par téléphone au 02822/503-128 ou par e-mail à l’adresse zwettlinfo@zwettl.gv.at.

Chaque participant recevra un petit cadeau. Nous nous réjouissons de votre visite !

Ce projet est financé par le programme Interreg Autriche-République tchèque sous le titre « ATCZ00007 CISTERSCAPES VB-Zw-ZnS ».