Zainteresowani mają możliwość bliższego zapoznania się z wystawą „Cisterscapes” w Starym Ratuszu w ramach bezpłatnej wycieczki z przewodnikiem. Ta interaktywna wystawa pokazuje, jak zakon cystersów od średniowiecza kształtował krajobrazy Europy: klasztory, grangie, budowle wodne i stawy pozostawiły ślady, które są widoczne do dziś. Przewodnicy z Zwettl zapewniają fascynujący wgląd w historyczny krajobraz klasztorny, który został wyróżniony Europejskim Znakiem Dziedzictwa Kulturowego.

Szczególne wyróżnienie otrzymało również hodowla karpi w regionie Waldviertel, która została uznana przez Światową Organizację Żywności i Rolnictwa (FAO) za światowe dziedzictwo kulturowe w dziedzinie rolnictwa. Słowo „Cisterscapes” składa się z „Cistercian” (ang. cystersów) i „Landscapes” (ang. krajobrazy). W tłumaczeniu oznacza to zatem „krajobrazy cysterskie”.

Terminy – bezpłatne wycieczki z przewodnikiem:

Czwartek, 10 grudnia 2026 r., godz. 18.00

Sobota, 19 grudnia 2026 r., godz. 14.00

Czwartek, 14 stycznia 2027 r., godz. 18.00

Sobota, 30 stycznia 2027 r., godz. 14.00

Czwartek, 11 lutego 2027 r., godz. 18.00

Sobota, 27 lutego 2027 r., godz. 14.00

Czas trwania: ok. 1 godziny

Miejsce spotkania: pasaż w Starym Ratuszu

Wycieczka z przewodnikiem jest bezpłatna. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o zgłoszenie udziału w biurze Zwettl-Info w Starym Ratuszu telefonicznie pod numerem 02822/503-128 lub mailowo na adres zwettlinfo@zwettl.gv.at.

Każdy uczestnik otrzyma drobny upominek. Czekamy na Państwa wizytę!

Projekt ten jest finansowany w ramach programu Interreg Austria–Czechy pod nazwą „ATCZ00007 CISTERSCAPES VB-Zw-ZnS”.