En juillet et août 2026, la commune de Zwettl, en collaboration avec les partenaires du projet Cisterscapes, propose un programme varié comprenant de nombreuses activités passionnantes dans le paysage monastique de Zwettl :

Lundi 6 juillet 2026, de 9 h à 11 h

Préparer des cocktails à base d’herbes du monastère avec Christiane Klinger

Les moines connaissaient bien les plantes pouvant être utilisées pour préparer des boissons et des bières aux herbes. Plongez dans l’univers des herbes aromatiques dans le jardin en terrasses de l’abbaye de Zwettl et découvrez les vertus des herbes parfumées que vous pourrez utiliser pour concocter votre propre cocktail aux herbes. Testez vos connaissances acquises lors d’un jeu sur les senteurs des herbes. Vous pouvez également emporter une plante aromatique en pot afin d’avoir de quoi préparer vos boissons à base d’herbes chez vous.

Les mardis 14 et 21 juillet 2026, de 8 h 30 à 11 h

Fabriquer soi-même une pommade au calendula avec Christiane Klinger

Plongez dans l’univers de la phytothérapie monastique et devenez, à l’instar d’Hildegarde de Bingen, herboriste. Explorez le jardin d’herbes aromatiques en terrasses de l’abbaye de Zwettl et découvrez les vertus curatives des plantes ; cueillez vous-même des soucis et préparez votre propre pommade à partir de ceux-ci. Vous pourrez ensuite la verser dans un tube de baume à lèvres et l’utiliser chez vous pour soigner vos lèvres ou vos plaies. Vous préparerez également votre propre boisson aux herbes, que vous pourrez déguster sur place pour vous rafraîchir. Il est également permis de grignoter les fruits du verger de l’abbaye pour reprendre des forces pendant la pause.

Mercredi 14 juillet 2026, de 8 h 30 à 11 h 30

Préparez votre propre confiture avec Christiane Klinger

Venez découvrir le jardin potager de l’abbaye de Zwettl, goûtez et cueillez ses fruits (fraises des bois, framboises, groseilles,…) pour ensuite préparer ensemble de la confiture. Créez votre propre étiquette pour votre confiture du jardin de l’abbaye, que vous pourrez ensuite emporter chez vous. Bien sûr, nous dégusterons ensuite ensemble la confiture toute prête sur une tartine beurrée. Cueillez vous-même les herbes aromatiques dans le jardin en terrasses de l’abbaye de Zwettl pour vous préparer votre propre boisson aux herbes à déguster pendant la pause. Profitez-en pour en apprendre davantage sur l’univers des herbes monastiques.

Mercredi 15 juillet 2026 et vendredi 7 août 2026, de 14 h 30 à 16 h chacun

Découvrez Stift Zwettl avec Gabriele Zottl

Plongez dans l’univers mystérieux de l’abbaye de Zwettl ! Ensemble, nous allons explorer des questions passionnantes : comment vivaient les moines autrefois ? Quels sont les éléments qui composent un paysage monastique ? Saviez-vous qu’autrefois, des champs, des forêts, des étangs et même des villages entiers faisaient partie d’un monastère ? Au cours d’une visite guidée variée, nous explorerons l’abbaye de Zwettl et découvrirons de nombreuses histoires passionnantes et des secrets. N’oubliez pas d’apporter un gilet chaud.

Lundi 20 juillet 2026, de 14 h 30 à 17 h 30

« L’aventure de l’étang » avec Irène Lüdemann et Patricia Ernstbrunner

Quels sont les êtres vivants qui peuplent l’étang et quels animaux ont besoin de l’eau ? Pourquoi les étangs font-ils partie du paysage monastique et qu’est-ce que cela signifie exactement ? Nous allons explorer ensemble avec vous la réponse à cette question et bien d’autres encore. À l’aide d’une épuisette, de loupes et d’autres accessoires, vous vivrez l’aventure de l’étang. Veuillez apporter de la crème solaire, des chaussures robustes et un imperméable.

Mercredi 5 août 2026, de 9 h à 11 h 30

Les héros de la bibliothèque, avec Elisabeth Moll et Andreas Gamerith

Une bibliothèque monastique ne contient pas uniquement des ouvrages religieux : non, vous y trouverez également des héros tels qu’Hercule (ainsi que des licornes ou Cerbère, le chien de l’enfer) au cours d’un passionnant voyage de découverte. Outre la recherche d’images et de livres anciens datant de siècles révolus, nous deviendrons nous-mêmes des artistes et créerons nos propres esquisses de tableaux pour la bibliothèque. Veuillez apporter des vêtements pouvant être salis.

Mercredi 12 août 2026, de 8 h 30 à 11 h

Confectionnez votre bouquet d’herbes aromatiques pour l’Assomption avec Christiane Klinger

Devenez herboriste du monastère, découvrez les herbes de la Vierge Marie et apprenez-en davantage sur leurs vertus curatives. Pour cela, explorez le jardin en terrasses de l’abbaye de Zwettl et confectionnez votre propre bouquet d’herbes traditionnel à l’occasion de l’Assomption. Vous pourrez ensuite l’emporter avec vous à la bénédiction des herbes, le 15 août. Il est censé apporter protection et bénédiction à vous et à votre famille. Bien sûr, comme il se doit pour un herboriste, vous cueillerez vous-même les herbes qui composeront votre boisson de pause. Il est également permis de grignoter les fruits du potager de l’abbaye pour reprendre des forces pendant la pause.

Vous trouverez des informations détaillées sur le site https://ferienspiel.zwettl.at/, où il est également possible de s’inscrire aux différentes activités du programme.

Ces manifestations s’inscrivent dans le cadre des programmes de formation du projet Interreg ATCZ00007 Cisterscapes VB-Zw-ZnS.