W lipcu i sierpniu 2026 r. gmina Zwettl, we współpracy z partnerami projektu Cisterscapes, oferuje urozmaicony program obejmujący wiele fascynujących atrakcji w krajobrazie klasztornym Zwettl:

Poniedziałek, 6 lipca 2026 r., godz. 9:00–11:00

Przygotowywanie koktajli ziołowych z klasztoru z Christiane Klinger

Mnisi dobrze znali się na roślinach, z których można przygotowywać napoje i piwa ziołowe. Zanurz się w świecie ziół w ogrodzie tarasowym opactwa Zwettl i dowiedz się więcej o działaniu ziół zapachowych, które możesz wykorzystać do przygotowania własnego koktajlu ziołowego. Sprawdź swoją wiedzę podczas zabawy w rozpoznawanie zapachów ziół. Możesz również zabrać ze sobą doniczkę z ziołami, aby mieć pod ręką składniki do przygotowania napojów ziołowych w domu.

Wtorek, 14 i 21 lipca 2026 r., od godz. 8.30 do 11.00

Jak samodzielnie przygotować maść z nagietka z Christiane Klinger

Zanurz się w świecie klasztornej medycyny ziołowej i zostań, podobnie jak Hildegarda z Bingen, zielarką lub zielarzem. Odkryj tarasowy ogród ziołowy opactwa Zwettl i dowiedz się więcej o leczniczych właściwościach ziół, zbierz samodzielnie nagietki i przygotuj z nich własną maść. Możesz ją następnie przelać do opakowania po balsamie do ust i używać w domu do pielęgnacji ust lub podrażnionych miejsc. Ponadto przygotujesz własny napój ziołowy, który od razu na miejscu posłuży Ci jako orzeźwienie. Jako przekąskę podczas przerwy dozwolone jest również skosztowanie owoców z klasztornego ogrodu owocowego.

Środa, 14 lipca 2026 r., godz. 8.30–11.30

Przygotuj własny dżem z Christiane Klinger

Zapraszamy do ogrodu smakołyków opactwa Zwettl, gdzie można skosztować i zebrać jego owoce (maliny, jeżyny, porzeczki…), a następnie wspólnie przygotować z nich dżem. Stwórz własną etykietę dla swojego dżemu z ogrodu klasztornego, który potem będziesz mógł zabrać do domu. Oczywiście gotowy dżem skosztujemy razem na kromce chleba z masłem. Zbierz zioła z ogrodu tarasowego klasztoru Zwettl, aby przygotować sobie własny ziołowy napój na przerwę. Przy okazji dowiedz się więcej o świecie ziół klasztornych.

Środa, 15 lipca 2026 r., oraz piątek, 7 sierpnia 2026 r., w obu przypadkach w godz. 14.30–16.00

Odkryj klasztor w Zwettl wraz z Gabriele Zottl

Zanurz się w tajemniczy świat klasztoru Zwettl! Razem poszukamy odpowiedzi na fascynujące pytania: Jak dawniej żyli mnisi? Co składa się na krajobraz klasztorny? Czy wiesz, że dawniej do klasztoru należały również pola, lasy, stawy, a nawet całe wioski? Podczas urozmaiconej wycieczki z przewodnikiem zwiedzimy klasztor Zwettl i odkryjemy wiele fascynujących historii i tajemnic. Weź ze sobą ciepłą kamizelkę.

Poniedziałek, 20 lipca 2026 r., godz. 14.30–17.30

„Staw przygód” z Irene Lüdemann i Patricią Ernstbrunner

Co właściwie żyje w stawie i jakie zwierzęta potrzebują wody? Dlaczego stawy są częścią krajobrazu klasztornego i co to w ogóle oznacza? Odpowiedzi na te pytania i wiele więcej odkryjemy razem z Tobą. Dzięki siatce, lupom i innym przyborom przeżyjesz przygodę nad stawem. Prosimy o zabranie ze sobą kremu przeciwsłonecznego, solidnego obuwia i odzieży przeciwdeszczowej.

Środa, 5 sierpnia 2026 r., godz. 9:00–11:30

Bohaterowie biblioteki z Elisabeth Moll i Andreasem Gamerith

W bibliotece klasztornej nie ma tylko książek o tematyce religijnej – nie, podczas tej ekscytującej wyprawy odkrywczej spotkacie tu również bohaterów, takich jak Herkules (a także jednorożce czy piekielnego psa Cerbera). Oprócz poszukiwań w ilustracjach i starych książkach z dawno minionych stuleci sami staniemy się artystami i stworzymy własne projekty obrazów do biblioteki. Prosimy o zabranie ze sobą ubrań, które mogą się pobrudzić.

Środa, 12 sierpnia 2026 r., godz. 8.30–11.00

Zrób bukiet ziołowy na święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny z Christiane Klinger

Zostań klasztorną zielarką lub zielarzem, poznaj zioła maryjne i dowiedz się więcej o ich właściwościach leczniczych. W tym celu zwiedź klasztorny ogród tarasowy w Zwettl i uwiń własny tradycyjny bukiet ziołowy z okazji Święta Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Możesz go następnie zabrać ze sobą na uroczystość poświęcenia ziół 15 sierpnia. Ma on przynieść ochronę i błogosławieństwo dla Ciebie i Twojej rodziny. Oczywiście, jak przystało na znawcę ziół, sam zbierzesz zioła do swojego napoju na przerwę. Jako przekąskę podczas przerwy dozwolone jest również skosztowanie owoców z klasztornego ogródka.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie https://ferienspiel.zwettl.at/, gdzie można również zgłaszać chęć udziału w poszczególnych wydarzeniach.

Wydarzenia te stanowią programy edukacyjne realizowane w ramach projektu Interreg ATCZ00007 Cisterscapes VB-Zw-ZnS.