La ville et l’abbaye de Zwettl, avec leurs partenaires Cisterscape, vous invitent ce week-end à un voyage de découverte du paysage monastique avec tous vos sens. Grâce à un programme varié, petits et grands apprendront de manière ludique comment les cisterciens ont construit leurs monastères et ont façonné le paysage environnant jusqu’à aujourd’hui.

Samedi 27 juin 2026

08:00 : « Gönne dich selbst », randonnée guidée sur le Bernhardiweg du château de Rosenau à l’abbaye de Zwettl (18,3 km), rendez-vous dans la cour intérieure du château. Veuillez vous munir de bonnes chaussures et de suffisamment de nourriture pour la randonnée. L’événement aura lieu par tous les temps. Inscription souhaitée avant le 19 juin 2026 auprès de Doris Heider (+43 664 88152320, doris.heider@stift-zwettl.at).

09:00 : Atelier « Aventure à l’étang » à l’étang du lac Edelhofer avec des gardes d’étang expérimentés, recommandé pour les enfants de 6 à 9 ans, rendez-vous à l’arrêt de bus Edelhof, inscription souhaitée auprès de Eva Mayer (eva.mayer@stift-zwettl.at).

11h30 : Randonnée familiale d’Edelhof à l’abbaye de Zwettl (environ 2,5 km), lieu de rendez-vous : magasin de ferme Edelhof

13h00 à 18h00 : Cisterscapes Visitation Tour et stations de participation dans le Lindenhof du monastère de Zwettl, découverte ludique de l’étang à carpes, du jardin d’herbes, de la forêt abbatiale et du monastère.

14h00 : « Le scandale Santini », ouverture de la nouvelle exposition, rendez-vous à la boutique du monastère

14h30 : « Les pensionnaires secrets du monastère », visite guidée thématique pour les enfants, rendez-vous au magasin du monastère

15h30 : « Le journal du petit moine Ebro », visite guidée thématique pour enfants, rendez-vous au magasin de l’abbaye

16h00 : « Gloriette Steig », ouverture solennelle du jardin anglais revitalisé. Promenade guidée, rendez-vous au magasin du monastère

À partir de 12 heures, le maître pêcheur Andreas Nägel proposera des plats chauds et froids au Lindenhof pour le plus grand plaisir des visiteurs.

Pour des raisons d’organisation, il serait souhaitable de s’inscrire avant le 20 juin 2026. Vous pouvez choisir des points individuels du programme pour votre participation.

Dimanche 28 juin 2026

Après une messe solennelle (10h15) à l’occasion du 70e anniversaire de l’abbé Johannes Maria Szypulski OCist, la cour revitalisée de l’abbaye et le jardin de la croix seront solennellement inaugurés. Les invités pourront ensuite terminer la matinée par une agape dans le Lindenhof de l’abbaye de Zwettl. Ce jour-là également, le maître poissonnier Andreas Nägel régalera les invités avec des plats chauds et froids au Lindenhof.

Ce projet est financé par le programme Interreg Autriche-Tchéquie sous le titre de projet « ATCZ00007 CISTERSCAPES VB-Zw-ZnS ».