Réseau européen de sentiers

Fondé peu avant 1100, l’ordre cistercien s’est rapidement étendu à travers l’Europe grâce à un réseau de monastères mères et filles. Un réseau dense de routes, centré sur le monastère d’origine de Cîteaux en Bourgogne française, reliait les abbayes entre elles.

Les moines cisterciens voyageaient beaucoup. Une fois par an, tous les abbés se réunissaient en chapitre général dans le monastère mère de Cîteaux, en Bourgogne française. Des visites régulières étaient également organisées entre les monastères mère et fille. VisitesLors de ces visites, les abbés des monastères mères ou leurs représentants se rendaient chez leurs « filles »(filiations). Les granges, les hôtels particuliers et les résidences officielles devaient également être visités régulièrement. Ces déplacements jouent un rôle essentiel dans l’organisation de l’ordre et le transfert de connaissances.

Carte : À travers l’Europe – un réseau dense de chemins reliait les monastères mères bourguignons à toutes leurs filles.

En route sur les traces des moines

Un sentier culturel de 5.000 km à travers 6 pays européens est en train de voir le jour : le sentier des Cisterciens. Il relie les paysages et les personnes du réseau Cisterscapes.

Les circuits des abbayes, petits et grands, permettent de découvrir les paysages qui entourent directement les abbayes.

Vous trouverez les itinéraires sur notre carte outdooractive ci-dessous.

Vue de la vallée moyenne de l’Ebracht depuis le sentier panoramique © Thomas Büttner

Chemin des Cisterciens

Le Chemin des Cisterciens, qui sera inauguré en mai 2022, est un itinéraire culturel de 5000 km qui traverse six pays européens. Il relie les 17 paysages monastiques du réseau
Cisterscapes et touche en chemin de nombreux autres sites attrayants. Il traverse des paysages préservés, agrémentés de spécialités culinaires et de
trésors architecturaux. L’itinéraire est orienté vers Cîteaux en Bourgogne, le berceau de l’Ordre, où tous les abbés se réunissaient pour le Chapitre général.

Le sentier cistercien emprunte des chemins de randonnée existants et déjà balisés. De petits détours permettent de découvrir d’autres éléments du paysage monastique. Le Chemin des Cisterciens n’est pas indiqué par un balisage spécifique. Veuillez vous orienter à l’aide des données gpx, des cartes de randonnée ou des balises des sentiers utilisés par
.

Dans notre chemin cistercien en constante expansion Zone de téléchargement vous trouverez
– d’autres informations actuelles (prochainement)
– des données gpx des itinéraires principaux
– des cartes de randonnée avec des détours en PDF

Nos itinéraires partiels avec tous les détours, raccourcis et destinations intermédiaires intéressantes
sont également disponibles sur www.outdooractive.com (dans la recherche d’itinéraires, veuillez utiliser le filtre « sentiers de grande randonnée »). Nous vous recommandons d’installer l’application gratuite Outdooractive.

Vous pouvez télécharger ici notre dépliant sur les sentiers de randonnée.

Partie bavaroise de l’itinéraire

Cisterscapes sur Geoways :

Portail de visite Cisterscapes

Découvrez les paysages monastiques lors de longues promenades et de simples randonnées de 6 à 9 km : nous mettons à votre disposition des circuits autour des monastères de Morimond, Ebrach, Waldsassen, Rein, Vyssy Brod, Zwettl et Plasy avec des descriptions intéressantes des paysages monastiques, un itinéraire GPS et un téléchargement via outdooractive.

Vous voulez vous lancer sur le chemin des cisterciens? Vous trouverez déjà ici les parcours partiels Langheim-Bamberg et Waldsassen-Langheim.

Info sur place

Le long de l’itinéraire pilote bavarois, un système d’information sur la randonnée sera mis en place en 2022 à des points particulièrement remarquables des paysages monastiques d’Ebrach, Langheim et Waldsassen.

TRADUCTION SYSTÈME D’INFORMATION

Comment le temps s’écoule… Nos traductions en polonais, tchèque et slovène des informations sur les randonnées sont en cours. Nous les mettrons en ligne successivement dès qu’elles seront finalisées.

Kako čas beži… Naši poljski, češki in slovenski prevodi informacij o pohodništvu so v teku. Naložili jih bomo po koščkih, takoj ko bodo končani.

Jak ten čas letí… Naše polské, české a slovinské překlady turistických informací se připravují. Budeme je nahrávat postupně, jakmile budou hotové.

Jak ten czas leci… Trwają prace nad tłumaczeniem informacji o wędrówkach na język polski, czeski i słoweński. Będziemy je przesyłać krok po kroku, jak tylko zostaną ukończone.

Comme le temps passe vite… Nos traductions polonaise, tchèque et slovène des informations sur les randonnées sont en cours. Nous les téléchargerons au fur et à mesure qu’elles seront terminées.

Making of « Le chemin des cisterciens

Comment un sentier de grande randonnée de 5000 km à travers l’Europe voit le jour

Le sentier de grande randonnée qui vise à relier les paysages monastiques cisterciens de Slovénie, d’Autriche, de République tchèque et de Pologne au monastère d’origine de Cîteaux en France, en passant par l’Allemagne, est développé dans le cadre du projet de coopération transnationale LEADER « Cisterscapes – Cistercian landscapes connecting Europe ».Depuis le 12ème siècle, de nombreuses routes commerciales et de voyage relient les monastères cisterciens en Europe. La Carta Caritatis, la constitution cistercienne innovante de l’époque, exigeait que les abbés se réunissent chaque année à Cîteaux pour le chapitre général et qu’ils visitent annuellement leurs monastères filles. Au-delà de ces liens administratifs, les monastères entretenaient des échanges spirituels et économiques entre eux. En collaboration avec nos partenaires de projet et les associations de tourisme et de randonnée, nous voulons faire revivre ces liens historiques dans le paysage. Nous souhaitons que le processus de conception du sentier soit transparent : C’est pourquoi nous mettrons prochainement à votre disposition des informations actualisées à télécharger et nous attendons avec impatience vos réactions.

Idées de parcours

Allemagne

Autriche

Pologne

Slovénie

République tchèque