Gołańcz

Ein Nachmittag voller Geschichte, Musik, kulinarischer Genüsse und Attraktionen für die ganze Familie. So präsentierte sich das Schloss in Gołańcz bei der Eröffnung des „Wochenendes auf dem Piastenweg“ mit einem Vortrag über die mittelalterliche Küche inklusive Verkostung, einem Konzert und einer Führung. Der Abend begann mit einer Begegnung mit der Küche vergangener Zeiten. Die Teilnehmer lauschten Erzählungen über die kulinarischen Bräuche des Mittelalters und lernten Gerichte kennen, die vor Jahrhunderten auf den Tischen der Bewohner der Piastengebiete serviert wurden. Auch eine Verkostung durfte nicht fehlen – die servierte Kohlsuppe, die auf Rippchen gekocht und mit einem Brezel serviert wurde, erinnerte daran, dass gerade sättigende Suppen, Getreide und Fisch über Jahrhunderte hinweg die Grundlage des täglichen Speiseplans bildeten. Zum Abschluss dieser kulinarischen Reise warteten auf die Teilnehmer hausgemachtes Gebäck und Süßigkeiten, zubereitet vom Landfrauenverein „Smogulanki“ aus Smogulec.
Großes Interesse fand der Stand der „Kasztelanki“ – einer regionalen Frauengemeinschaft aus Großpolen, die im Rahmen der Kasztelania Ostrowska rund um den Lednica-See tätig ist. Die Damen erzählten voller Leidenschaft von den Kräutertraditionen und zeigten, wie viele alte Bräuche auch heute noch erfolgreich gepflegt und genutzt werden können. Die jüngsten Teilnehmer nahmen mit Begeisterung an den vorbereiteten Aktivitäten teil. Sie bauten aus LEGO-Steinen den „Orzeł Piastowski“ – das Maskottchen des Piasten-Wegs – und entwarfen eigene Modelle der Burg von Gołaniec, wobei sie durch kreatives Spielen die Geschichte kennenlernten.
Ein besonderer Programmpunkt war die Präsentation von Musikinstrumenten, die von Konrad Rogiński – einem Komponisten für Film- und Videospielmusik – vorbereitet wurde. Die Teilnehmer konnten sowohl originale, jahrhundertealte Instrumente bewundern, die sogar älter sind als die Burg der Pałuki Adelsfamilie selbst, als auch moderne Konstruktionen aus Alltagsgegenständen. Farbenfrohe Erzählungen über ihre Geschichte und ihren Klang bildeten eine hervorragende Einstimmung auf das Konzert von Grzegorz Tomaszewski, der von Piotr Bojarski und Piotr Drążkiewicz begleitet wurde. Das Publikum hörte Stücke, die von alter und volkstümlicher Musik inspiriert waren, und ein besonderer Höhepunkt war die Uraufführung von zwei Kompositionen, die auf der Grundlage von Aufzeichnungen Oskar Kolbergs entstanden waren, die dieser während seines Aufenthalts in Czeszewo angefertigt hatte.
Den ganzen Abend über konnte man außerdem das Schloss Pałuki mit einem Führer besichtigen und dabei seine Geschichte sowie die Ergebnisse der abgeschlossenen Sanierung kennenlernen. Großes Interesse fanden auch die Informationsstände des Piastenwegs und des Kulturzentrums Gołańcz, an denen Publikationen, Karten, Veröffentlichungen und Werbematerialien zu Gołańcz und der Region Gołańcz erhältlich waren.
Erfreulich ist auch, dass viele Teilnehmer den kostenlosen Transport aus Wągrowiec in Anspruch genommen haben. Wir danken der Kreisverwaltung in Wągrowiec für die Zusammenarbeit und die Unterstützung dieser Initiative.
Diese Veranstaltung hatte jedoch eine weitaus größere Bedeutung als nur ein reichhaltiges Kulturprogramm. Sie bot eine hervorragende Gelegenheit, das Potenzial von Gołańcz als Ort mit einem einzigartigen historischen Erbe zu präsentieren. Das sanierte Schloss der Familie Pałuk, dessen Geschichte bis ins Mittelalter zurückreicht, fügt sich ganz natürlich in die Geschichte der Anfänge des polnischen Staates und des Erbes der ersten Piasten ein.
Diese große Besucherzahl hat gezeigt, dass Geschichte nicht nur lehrt, sondern auch inspiriert, verbindet und dazu anregt, Orte zu entdecken, auf die wir stolz sein können.

Wągrowiec

Das Regionalmuseum in Wągrowiec hatte zahlreiche interessante Workshops vorbereitet, die Aussteller präsentierten ihre Erzeugnisse sowie regionale Produkte, und das ehemalige Zisterzienserkloster öffnete seine historischen Räumlichkeiten für alle Besucher. Es war eine hervorragende Gelegenheit, Geschichte, Kultur und lokale Traditionen miteinander zu verbinden.

Łekno

Ein einzigartiger Sonntag in Tarnowo Pałuckie
Nach dem Treffen am Freitag auf der Burg in Gołańcza und dem Wągrowiecker Zisterzienserfest am Samstag fand am Sonntag, dem 2. August 2026, in Tarnów Pałucki eine weitere Veranstaltung statt, die dem Erbe der Zisterzienser gewidmet war. Die Teilnehmer hatten die Gelegenheit, diese Tradition aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten – durch Musik, Archäologie, Kulinarik und alte Kräuterkunde.
Um 14.00 Uhr erklang in der St.-Nikolaus-Kirche in Tarnów Pałucki das Konzert „Orgelklänge der Renaissance und des Barock“ in der Darbietung von Dr. Joanna Nowak. Wir danken Pfarrer Marek Rerk für seine Freundlichkeit und die Möglichkeit, das Konzert im historischen Innenraum der Kirche zu veranstalten. Die Musik vergangener Epochen schuf eine außergewöhnliche Atmosphäre, die die Teilnehmer in die Welt der Zisterzienser-Spiritualität und -Ästhetik entführte.
Anschließend, ab 15:15 Uhr, verlagerte sich die Veranstaltung zur archäologischen Fundstätte Ł3 „Klasztorek“. Dort erwartete die Teilnehmer ein Rundgang unter der Leitung von Marcin Moeglich, der ihnen die Geschichte einer der bedeutendsten archäologischen Fundstätten der Region näherbrachte, die eng mit der Piastenzeit verbunden ist. Als nächster Programmpunkt stand die Kochvorführung „Karpfen in der Klosterküche“ auf dem Programm, die von Zbigniew Kmieć in Zusammenarbeit mit dem Institut „Skrzynka“ vorbereitet wurde. Dabei wurde daran erinnert, welch großen Einfluss die Zisterzienser auf die Entwicklung der Teichwirtschaft und die Verbreitung der Karpfenzucht hatten – eines Fisches, der fest in der polnischen kulinarischen Tradition verankert ist. Parallel dazu fanden Kräuterworkshops unter der Leitung von Wiesława Gruchała statt. Die Teilnehmer lernten die Pflanzen kennen, die von den Mönchen in der Küche, in der Medizin und im Alltag verwendet wurden, und konnten zudem selbst aromatisches Kräutersalz herstellen.
Auch für süße Leckereien war gesorgt, die von den Landfrauenvereinen aus Bracholin, Łekno, Tarnowo Pałuckie und Ochodza zubereitet wurden. Die gesamte Veranstaltung zeigte, dass man das Erbe der Piasten und Zisterzienser mit allen Sinnen erleben kann – indem man Musik lauscht, in der Erde verborgene Spuren der Vergangenheit entdeckt, alte Gerichte probiert und die Geheimnisse des klösterlichen Anbaus ergründet.

Fotos und Berichte: Zamek w Gołańczy, Muzeum Regionalne w Wągrowcu, Gmina Wągrowiec